Переклад тексту пісні You're So Last Summer - Taking Back Sunday

You're So Last Summer - Taking Back Sunday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You're So Last Summer, виконавця - Taking Back Sunday. Пісня з альбому Tell All Your Friends, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 25.03.2002
Лейбл звукозапису: Craft
Мова пісні: Англійська

You're So Last Summer

(оригінал)
He said, «Don't
Don’t, don’t let it go to your head
Girls like you are a dime a dozen
Girls like you are a dime a dozen»
He said
«You're a touch overrated
You’re a lush and I hate it
But these grass stains on my knees
They won’t mean a thing»
And all I need to know
Is that I’m something you’ll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that
I’d never lie to you, unless I had to
I’ll do what I got to
Unless I had to
I’ll do what I got to
The truth is you could slit my throat
And with my one last gasping breath
I’d apologize for bleeding on your shirt
And all I need to know
Is that I’m something you’ll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that
'Cause I’m a wishful thinker with the worst intentions
And this will be the last chance you get to drop my name
If I’m just bad news, then you’re a liar
If I’m just bad news, then you’re a liar
(Maybe I should hate you for this)
If I’m just bad news, then you’re a liar
If I’m just bad news, then you’re a liar
(Maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Maybe I should hate you for this
(переклад)
Він сказав: «Не треба
Не, не дозволяйте цему розбиватися на голову
Таких дівчат, як ти, десяток копійок
Таких дівчат, як ти, копійки»
Він сказав
«Ти трохи переоцінений
Ти пишний, і я ненавиджу це
Але ці плями від трави на колінах
Вони нічого не означатимуть»
І все, що мені потрібно знати
Я те, чого тобі буде не вистачати
Можливо, я повинен ненавидіти вас за це
Ніколи справді ніколи не доходив так далеко
Можливо, я повинен ненавидіти вас за це
Ніколи насправді ніколи цього не розумів
Я б ніколи не збрехав тобі, якщо б мені не довелося
Я зроблю те, що я повинен
Якщо мені не довелося
Я зроблю те, що я повинен
Правда в тому, що ти можеш перерізати мені горло
І з моїм останнім подихом
Я прошу вибачення за кров на вашій сорочці
І все, що мені потрібно знати
Я те, чого тобі буде не вистачати
Можливо, я повинен ненавидіти вас за це
Ніколи справді ніколи не доходив так далеко
Можливо, я повинен ненавидіти вас за це
Ніколи насправді ніколи цього не розумів
Тому що я бажаний із найгіршими намірами
І це буде останній шанс, який ви матимете вимовити моє ім’я
Якщо я лише погані новини, то ти брехун
Якщо я лише погані новини, то ти брехун
(Можливо, я повинен ненавидіти вас за це)
Якщо я лише погані новини, то ти брехун
Якщо я лише погані новини, то ти брехун
(Можливо, я повинен ненавидіти вас за це)
Можливо, я повинен ненавидіти вас за це
Можливо, я повинен ненавидіти вас за це
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
MakeDamnSure 2019
Loved You A Little ft. Taking Back Sunday, Charlotte Sands 2022
Cute Without The 'E' (Cut From The Team) 2002
Capital M-E 2009
What's It Feel Like to Be a Ghost? 2019
You Can't Look Back 2016
A Decade Under the Influence 2019
Liar (It Takes One To Know One) 2019
Sink Into Me 2019
Bullet With Butterfly Wings 2018
Suburban Home / I Like Food 2009
Cute Without the E - Cut from the Team 2004
Faith (When I Let You Down) 2019
You Know How I Do 2002
There's No 'I' In Team 2002
Set Phasers To Stun 2019
My Blue Heaven 2019
Tidal Wave 2016
This Photograph Is Proof 2004
Timberwolves At New Jersey 2002

Тексти пісень виконавця: Taking Back Sunday