Переклад тексту пісні You Can't Look Back - Taking Back Sunday

You Can't Look Back (оригінал)

I was living day to day
As the meetings they would suggest
Sitting pretty having one foot out that door
No, I didn’t know how to act
Started running and I didn’t look back
Still feel the same way
Still don’t know where I’m going
Oh, then you let me in
I don’t know how you did it other than you did
Cut your wrist and said come get you some
It only works if you don’t look down
Bought the ticket, now you’re on the track
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
I didn’t know what I was looking for
And come to think I wasn’t looking at all
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it take me all night
I’m going to get you if it takes me all night long
I was nearly four states away
Mamma calling from the other end
Someday a woman’s gonna need you most the time, yeah
Lord, I didn’t know how to act
I started running and I didn’t look back
Still feel the same way
Still don’t know where I’m going
But now I’m in it until the bitter end
You’re gonna do me then you do me like that
Cut your wrist and said come get you some
It only works if you don’t look down
Bought the ticket, now you’re on the track
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
I didn’t know what I was looking for (can't look back)
And come to think I wasn’t looking at all (can't look back)
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
Started runnin' in
You cut your wrist
You let me in
Don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
I’m going to get you if it takes me all night long
I don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
Don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
Don’t know how you did it other than you did

(переклад)

Я жив день у день
Як запропонували б зустрічі
Красиво сидячи однією ногою за дверима
Ні, я не знав, як діяти
Почав бігати, і не озирався
Все ще відчуваю те саме
Досі не знаю, куди йду
О, тоді ти впустив мене
Я не знаю, як ви це зробили за винятком вас
Відрізав собі зап’ястя і сказав: «Приходь, візьми».
Це працює, лише якщо ви не дивитеся вниз
Купив квиток, тепер ви на трасі
Ви можете зберегти це, але не можете озиратися назад
Ви можете зберегти це, але не можете озиратися назад
Ви можете зберегти це, але не можете озиратися назад
Ви можете зберегти це, але не можете озиратися назад
Я не знав, що шукав
І мені здається, що я взагалі не дивився
Я не той самий чоловік, відтоді, як ти прийшов
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я не той самий чоловік, відтоді, як ти прийшов
Я доберуся до вас, якщо на це піде ціла ніч
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я був майже в чотирьох штатах
Мама дзвонить з іншого кінця
Колись жінка буде потребувати тебе більшість часу, так
Господи, я не знав, як діяти
Я почав бігати і не озирався
Все ще відчуваю те саме
Досі не знаю, куди йду
Але тепер я в цьому до гіркого кінця
Ти зробиш мене, а потім зробиш мене так
Відрізав собі зап’ястя і сказав: «Приходь, візьми».
Це працює, лише якщо ви не дивитеся вниз
Купив квиток, тепер ви на трасі
Ви можете зберегти це, але не можете озиратися назад
Ви можете зберегти це, але не можете озиратися назад
Ви можете зберегти це, але не можете озиратися назад
Ви можете зберегти це, але не можете озиратися назад
Я не знав, що шукав (не можу озирнутися)
І подумаю, що я не дивився (не можу озирнутися)
Я не той самий чоловік, відтоді, як ти прийшов
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я доберуся до вас, якщо на це піде у мене цілу ніч
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Почав підбігати
Ви порізали зап'ястя
Ви впустили мене
Не знаю, як ви це зробили, крім вас
Я був поруч із собою у власній шкурі
Незнайомий, я приміряв і і сподобався
Я не знаю, як ви це зробили за винятком вас
Я доберуся до вас, якщо на це знадобиться ціла ніч
Я не знаю, як ви це зробили за винятком вас
Я був поруч із собою у власній шкурі
Незнайомий, я приміряв і і сподобався
Я не знаю, як ви це зробили за винятком вас
Не знаю, як ви це зробили, крім вас
Я був поруч із собою у власній шкурі
Незнайомий, я приміряв і і сподобався
Я не знаю, як ви це зробили за винятком вас
Не знаю, як ви це зробили, крім вас