Переклад тексту пісні Cute Without The 'E' (Cut From The Team) - Taking Back Sunday

Cute Without The 'E' (Cut From The Team) (оригінал)

Your lipstick, his collar.
don’t bother Angel
I know exactly what goes on When everything you’ll get is everything that you’ve wanted, princess
(well which would you prefer)
My finger on the trigger, or
(me face down, down across your floor)
Me face down, down across your floor
(me face down, down across your floor)
Well just so long as this thing’s loaded
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
let’s go…
Don’t bother trying to explain Angel
I know exactly what goes on when you’re on and
How about I’m outside of your window
(how about I’m outside of your window)
Watchin him keep the details covered
You’re such a sucker (you're such a sucker)
for a sweet talker, yeah
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
(the only thing that I regret is that I, I never let you hold me back)
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know you never loved me Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know you never loved me Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know…
Why can’t I feel anything
from anyone other than you?
Why can’t I feel anything
from anyone other than you?
And all of this was all your fault
And all of this
(I stay jealous)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life
(she'll destroy us all before she’s through
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life
(she'll destroy us all before she’s through
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life!

(переклад)

Твоя помада, його комір.
не турбуй Ангела
Я точно знаю, що відбувається Коли все, що ви отримаєте, це все, що ви хотіли, принцесо
(ну що б ви віддали перевагу)
Мій палець на спусковому гачку або
(я обличчям вниз, вниз через твій підлогу)
Я обличчям униз, вниз через вашу підлогу
(я обличчям вниз, вниз через твій підлогу)
Ну, поки це завантажено
І розкажеш всім своїм друзям
ти приставив пістолет мені до голови
Все це було лише бажанням,
все це було лише бажаним бажанням
І розкажеш всім своїм друзям
ти приставив пістолет мені до голови
Все це було лише бажанням,
все це було лише бажаним бажанням
Ходімо…
Не намагайтеся пояснити Ангелу
Я точно знаю, що відбувається коли ви ввімкнули і
Як щодо того, що я за вашим вікном?
(як щодо того, що я за вашим вікном)
Спостерігайте, як він приховує деталі
Ти такий лох (ти такий лох)
для тихого балакуна, так
І розкажеш всім своїм друзям
ти приставив пістолет мені до голови
Все це було лише бажанням,
все це було лише бажаним бажанням
(єдине, про що я шкодую, це те, що я ніколи не дозволю тобі стримувати мене)
І розкажеш всім своїм друзям
ти приставив пістолет мені до голови
Все це було лише бажанням,
все це було лише бажаним бажанням
Сподіваючись на краще, просто сподіваючись, що нічого не станеться
Тисяча розумних рядків, непрочитаних на розумних серветках
Я ніколи не буду питати, якщо ви ніколи не скажете мені я знаю вас достатньо добре, щоб знати, що ви ніколи не любили мене Сподіваючись на краще, просто сподіваючись, що нічого не станеться
Тисяча розумних рядків, непрочитаних на розумних серветках
Я ніколи не буду питати, якщо ви ніколи не скажете мені я знаю вас достатньо добре, щоб знати, що ви ніколи не любили мене Сподіваючись на краще, просто сподіваючись, що нічого не станеться
Тисяча розумних рядків, непрочитаних на розумних серветках
Я ніколи не буду питати, якщо ви ніколи не скажете мені що я знаю вас достатньо добре, щоб знати…
Чому я нічого не відчуваю
від когось крім тебе?
Чому я нічого не відчуваю
від когось крім тебе?
І у всьому це була ваша вина
І все це
(я заздрюю)
Я залишаюся розбитим і заздрю ​​цьому,
з цієї простої причини
Мені просто потрібно пом’ятати про вас
як щось більше за життя
(вона знищить нас всіх, перш ніж закінчить
і знайти спосіб звинувачувати когось іншого)
Я залишаюся розбитим і заздрю ​​цьому,
з цієї простої причини
Мені просто потрібно пом’ятати про вас
як щось більше за життя
(вона знищить нас всіх, перш ніж закінчить
і знайти спосіб звинувачувати когось іншого)
Я залишаюся розбитим і заздрю ​​цьому,
з цієї простої причини
Мені просто потрібно пом’ятати про вас
як щось більше за життя!