Переклад тексту пісні Timberwolves At New Jersey - Taking Back Sunday

Timberwolves At New Jersey (оригінал)

Get up, get up Come on, come on, lets go There’s just a few things
I think that you should know
Those words at best
were worse than teenage poetry
Fragment ideas
and too many pronouns
Stop it, come on You’re not making sense now
You can’t make them want you
They’re all just laughing
Literate and stylish (literate and stylish)
Kissable and quiet (kissable and quiet)
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that’s all you need to know) You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't)
You have it or you
You see how much time you’re wastin'?
You’re coward of seperatin'
Stop it, come on you know I can’t help it I got the mic
and you got the mosh pit
What will it take
to make you admit that you were wrong?
Was his demise so carefully constructed?
Well let’s just say I got what I wanted
Cause in the end it’s always the same (you're still gone)
Lets go Literate and stylish (literate and Stylish)
Kissable and quiet (kissable and quiet)
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that’s all you need to know)
You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't) don’t
This is me with the words on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun (gun, gun)
Remind me not to ever act this way again
This is you trying hard to make sure that you’re seen
With a girl on your arm
and your heart on your sleeve
Remind me not to ever think of you again
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun
Remind me not to ever act this way again (again)
again (again)
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye on the scope
down the barrel of a gun
I’ll never act this way again
Rest the weight (I know somethin’that you don’t know)
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
Rest the weight (I know somethin’that you don’t know)
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
(I know somethin’that you don’t know)
This is me with the words
(I know somethin’that you don’t know)
And you sure don’t
Hold your, hold your breath
(I know somethin’that you don’t know)
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
(I know somethin’that you don’t know)
because you’ll only make things worse
Don’t hold your breath because you’ll only make things worse!

(переклад)

Вставай, вставай Давай, давай, давай Є лише кілька речей
Я вважаю, що ви повинні знати
У кращому випадку ці слова
були гірші за підліткову поезію
Ідеї ​​фрагментів
і занадто багато займенників
Припиніть, давай Тепер ти не маєш сенсу
Ви не можете змусити їх хотіти вас
Вони всі тільки сміються
Грамотний і стильний (грамотний і стильний)
Цілуватися і тихо (цілуватися і тихо)
Що ж, це те, з чого створені мрії дівчат І це все, що вам потрібно знати (і це все, що вам потрібно знати). У вас це або не (це маєте або ви)
У вас це є або у вас (немає)
У вас це або ви
Бачиш, скільки часу ти витрачаєш?
ти боягуз розділення
Зупинись, давай, ти знаєш, я не можу втриматися, у мене є мікрофон
і ви отримали mosh pit
Що це знадобиться
щоб змусити вас визнати, що ви помилялися?
Невже його кончина була так ретельно спланована?
Ну, скажімо, я отримав те, що хотів
Тому що врешті-решт це завжди одне й те саме (ви все ще пішли)
Давайте Грамотний і стильний (грамотний і стильний)
Цілуватися і тихо (цілуватися і тихо)
Ну, це те, з чого складаються мрії дівчат І це все, що вам потрібно знати (і це все, що вам потрібно знати)
У вас є або не (у вас це або у вас)
У вас це є або не маєте
Це я зі словами на кінчику мого язика
І моє око крізь приціл
вниз ствола пістолета (пістолет, пістолет)
Нагадайте мені ніколи не поводитися так знову
Це ви наполегливо намагаєтеся впевнитися, що вас бачать
З дівчиною на руці
і твоє серце в рукаві
Нагадайте мені що більше не думати про вас
Це я зі словами
на кінчику мого язика
І моє око крізь приціл
вниз ствола пістолета
Нагадайте мені ніколи більше (знову) так діяти
знову (знову)
Це я зі словами
на кінчику мого язика
І мій погляд на масштаб
вниз ствола пістолета
Я більше ніколи не буду діяти так
Відпочивайте від ваги (я знаю те, чого ви не знаєте)
у вас був шанс і ви скинулися
Не затримуйте дихання
бо ви тільки погіршите ситуацію
Відпочивайте від ваги (я знаю те, чого ви не знаєте)
у вас був шанс і ви скинулися
Не затримуйте дихання
бо ви тільки погіршите ситуацію
(Я знаю те, чого не знаєш ти)
Це я зі словами
(Я знаю те, чого не знаєш ти)
А ви точно ні
Затримай, затримай дихання
(Я знаю те, чого не знаєш ти)
Бо ви тільки погіршите ситуацію
Затримайте дихання
Бо ви тільки погіршите ситуацію
Затримайте дихання
(Я знаю те, чого не знаєш ти)
бо ви тільки погіршите ситуацію
Не затримуйте дихання, бо ви тільки погіршите ситуацію!