Переклад тексту пісні Would You Feel Better - Sylvan

Would You Feel Better (оригінал)

Just a stranger of obscurity but you’ve finally arrived
Tell me, is it strength or is it weakness if one pushes you aside
But you found a place to stay apart from where he made his rules
While you wonder about your task, the prophecy might yet come true
You can feel that he is present but you never say his sight
Elemental discrepancy, he’s made of earth and you of light
In his tight conservatism he is sure you’ll never fit
Though rejecting your whole vision you embody all he missed
Would you feel better now, if things never changed?
Would it be better if just all stayed the same?
Would you feel better now, to leave and give in?
Or does it feel good somehow, to differ from him?
You feel a rush
He’s turning round and round
You changed too much
This is his place that he first found
A huge repulsive force creates an atmosphere of turbulence and pain
Not yet so dangerous but who can judge if competition drives insane…
Did you come in vain?
Would you feel better now, if things never changed?
Would it be better if just all stayed the same?
Would you feel better now, to leave and give in?
Or does it feel good somehow, to differ from him?
Would you feel better now?
Would you feel better now?
Tell me would you feel better now?
Would you feel better now?
He’s waiting in the shadow
Watching you alone
How should he approach you
He should know
Sees your bright eyes shining
Pale and rather grey
Though not understanding
He should know
He’s waiting in the shadow
Watching you alone
How should he approach you
He should know
Sees your bright eyes shining
Pale and rather grey
Though not understanding
He should know, he should know
No-one could predict the time
Though future is so well defined
Now elements are close
From difference they arose
But what could future signify?
We should know soon, we should know soon

(переклад)

Просто незнайомець із невідомості, але ви нарешті прибули
Скажіть мені, це сила чи слабкість, якщо вас відштовхує
Але ви знайшли місце, щоб залишитися окремо від того, де він створив свої правила
Поки ви замислюєтесь над своїм завданням, пророцтво ще може здійснитися
Ви можете відчувати, що він присутній, але ви ніколи не говорите, що він бачить
Невідповідність елементам, він створений із землі, а ви зі світла
У своєму жорсткому консерватизмі він впевнений, що ви ніколи не підійдете
Хоча відкидаючи все своє бачення, ви втілюєте все, чого він пропустив
Чи було б вам краще зараз, якби нічого не змінилося?
Чи було б краще, якби все залишилося без змін?
Чи почувалися б ви зараз краще, піти й поступатися?
Або це якось добре відрізнятися від нього?
Ви відчуваєте поспіх
Він обертається навколо
Ти занадто сильно змінився
Це його місце, яке він вперше знайшов
Величезна сила відштовхування створює атмосферу турбулентності й болю
Ще не настільки небезпечно, але хто може судити, чи конкуренція зводить з розуму…
Ви прийшли марно?
Чи було б вам краще зараз, якби нічого не змінилося?
Чи було б краще, якби все залишилося без змін?
Чи почувалися б ви зараз краще, піти й поступатися?
Або це якось добре відрізнятися від нього?
Чи було б тобі краще зараз?
Чи було б тобі краще зараз?
Скажіть мені, чи почуваєтеся краще зараз?
Чи було б тобі краще зараз?
Він чекає в тіні
Спостерігаючи за тобою наодинці
Як він повинен ставитися до вас
Він повинен знати
Бачить, як сяють твої світлі очі
Блідий і досить сірий
Хоча не розуміючи
Він повинен знати
Він чекає в тіні
Спостерігаючи за тобою наодинці
Як він повинен ставитися до вас
Він повинен знати
Бачить, як сяють твої світлі очі
Блідий і досить сірий
Хоча не розуміючи
Він повинен знати, він повинен знати
Ніхто не міг передбачити час
Хоча майбутнє так добре визначене
Тепер елементи близькі
З різниці вони виникли
Але що може означати майбутнє?
Ми повинні знати скоро, ми повинні знати скоро