Переклад тексту пісні The Last Embrace - Sylvan

The Last Embrace (оригінал)

Easy is nothing, nothing is near —
It used to be my garden but the rules ceased
Silence, why is the silence in me?
I fight the need to struggle with it endlessly
Within and possibly without —
I chase the reason and by the way pursue my doubts
Teardrops of night or teardrops of day
When it turns to dust and finally dust will stay
Stop me now or let me go
I am your child and you are my God —
I’d take your hand but will you follow me now?
Nearby is somewhere, somewhere’s so far —
I break the chains of life to break your heart
Leave me or simply leave it to me —
For decisions are close and my decisions deep, please
Help me though there’s no help I can see —
From far I came to end it without me
Stop me now or aid my soul
Keep me here or let me go
I’m sick of it all — I have to break up my chains
These walls have to fall — I’m going to kick them away
I’m fed up with life and life is fed up with me
So once and for all I’ll leave and I will be free

The Last Embrace (переклад)

Легко ніщо, нічого не поблизу —
Раніше це був мій сад, але правила припинилися
Тиша, чому тиша в мені?
Я борюся з необхідністю боротися з цим нескінченно
Всередині і, можливо, поза —
Я ганяюся за причиною та до речі, переслідую свої сумніви
Сльози ночі чи краплі день
Коли воно перетвориться на пил і, нарешті, пил залишиться
Зупиніть мене зараз або відпустіть мене
Я ваша дитина, а ти мій Бог —
Я б узяв тебе за руку, але ти підеш за мною зараз?
Поруч десь, десь поки —
Я розриваю ланцюги життя, щоб розбити твоє серце
Залиште мене або просто залиште мені —
Бо рішення близькі, а мої рішення глибокі, будь ласка
Допоможіть мені, хоча я не бачу допомоги —
Далеко я прийшов покінчити без мене
Зупиніть мене зараз або допоможіть моїй душі
Тримай мене тут або відпусти мене
Мені все це набридло — я мушу розірвати свої ланцюги
Ці стіни мають впасти — я збираюся викинути їх
Я набридла життям, і життя набридло мною
Тож раз і назавжди я піду й буду вільним