Переклад тексту пісні Encounters - Sylvan

Encounters (оригінал)

One decision, one encounter of fate —
An explosion echoes through distant shades
Curiosity changed eternity —
Your dream
One convergence, one creation of hope —
With your vision, yes
You set something free
This is your deed
On a threshold of dreams…
This is your dream
Strange reunion — whether future or past
Yet a million times changed the flow of life —
New life, other journeys, other lands will arise
Start it once again —
Creating new life!
Don’t be sorry
Little girl don’t be sad …
Though you lost this force —
Forever rest your source
No-one ever dares believe —
A deed that lies beyond their needs
Although one can yet feel…

Encounters (переклад)

Одне рішення, одна зустріч долі —
Вибух відлунює крізь далекі тіні
Цікавість змінила вічність —
Твоя мрія
Одне зближення, одне створення надії —
З вашим баченням, так
Ви даєте щось вільне
Це ваш вчинок
На порозі мрій…
Це ваша мрія
Дивне возз’єднання — чи то майбутнє, чи минуле
Проте мільйон разів змінив потік життя —
Виникнуть нове життя, інші подорожі, інші землі
Почніть знову —
Створення нового життя!
Не шкодуйте
Дівчинко, не сумуй...
Хоч ти втратив цю силу —
Назавжди спочивай своїм джерелом
Ніхто ніколи не наважується повірити —
Вчинок, який виходить за межі їхніх потреб
Хоча ще можна відчути…