Переклад тексту пісні Forgotten Virtue - Sylvan

Forgotten Virtue (оригінал)

Each day I leave my realm, step out of my door — I breathe in carefully
Then from the black façades I watch the rain fall — and courage falls in me
I try to see the sky but I just see walls — they trap me silently
Some people shout at me and it’s a known call: the city jeers at me And I can not, I can not stand it all …
It bruises all my life and all I lived for — unfurls so ruthlessly
Exists to vandalize, I hate it much more — it kills the child in me And naturally surrounds me day in, day out, phagocytizes all
They call it just progress I call it breakdown — am I the only one?
And I can not, I can not stand it all …
Scaffolds rising through the sky … so threatening …
They sprout and spill their concrete lies
If this is what you want to live through — just myopic curiosity
If this is what satisfies you — then I lost the faith I had in me
… Oh, you got to feel …
False vows paired with false intentions — but they drown in all the other lies
But if there’s something I believe in, then there has to be another side
It leads me away, it drags me away, it pulls me away, it drives me away
Each day I leave my realm, step out of my door — I breathe in carefully
Then from the black façades I watch the rain fall — and courage falls in me
I try to see the sun but I just see clouds — and people pass my way
So with a known disgust I quickly turn round — it’s just a normal day

(переклад)

Кожного дня я залишаю своє царство, виходжу зі своїх дверей — я обережно вдихаю
Тоді з чорних фасадів я спостерігаю, як падає дощ — і мужність падає у мене
Я намагаюся побачити небо, але бачу лише стіни — вони безшумно захоплюють мене
Деякі люди кричать на мене і це відомий дзвінок: місто глузує з мене А я не можу, я не витримаю все…
Воно розбиває все моє життя і все, заради чого я жив — розгортається так безжально
Існує для вандалізму, я ненавиджу це набагато більше —воно вбиває дитину в мні І, природно, оточує мене день у день, фагоцитує все
Вони називають це простим прогресом, я називаю це зривом — я єдиний?
І я не можу, я не витримаю усього…
Підмостки, що здіймаються в небі… такі загрозливі…
Вони проростають і розливають свою бетонну брехню
Якщо це те, що ви хочете пережити — просто короткозора цікавість
Якщо це те, що вас задовольняє — тоді я втратив віру, яку був у себе
… О, ви повинні відчути…
Помилкові клятви в поєднанні з помилковими намірами — але вони тонуть у всі іншій брехні
Але якщо є щось, у що я вірю, то має бути інша сторона
Це веде ме геть, це тягне мене геть, воно тягне мене геть, це відганяє мене
Кожного дня я залишаю своє царство, виходжу зі своїх дверей — я обережно вдихаю
Тоді з чорних фасадів я спостерігаю, як падає дощ — і мужність падає у мене
Я намагаюся побачити сонце, але бачу лише хмари — і люди повз мене
Тож з відомою огидою я швидко повертаюся — це просто звичайний день