Переклад тексту пісні A Kind of Eden - Sylvan

A Kind of Eden (оригінал)

Feel it faintly …
… feel it shyly … feel it ineffably
… feel it truly … feel it so silently
… feel it eternally and feel it expectantly
… feel it always
In a place that’s full of peace, where the calm surrounds me
Swim through liquid mysteries, drop the chains that bound me
In this place so clean and wild — free the world I leave behind
Sink into the deepest quiet — unchangeably I close my eyes
Please let me know you’ll understand, it’s not your fault I’m leaving
I’ll cry the tears for you, oh Dad, please let me reach my Eden
Disappear into thin air — a new leaf’s turned over
Vanish from the world out there, for the wind got colder
Pleasantly I found the truth guiding me back to my roots
Finally it leads me soon to origins where I belong

(переклад)

Відчуйте слабо…
... відчути це сором’язливо… відчути невимовно
... відчуйте це справді ... відчуйте так тихо
... відчувати це вічно і відчувати це очікувально
... відчувати це завжди
У місці, повному миру, де мене оточує спокій
Пливіть крізь рідкі таємниці, скиньте ланцюги, які сковували мене
У це чистому й дикому — звільніть світ, який я залишу
Пориньте в найглибшу тишу — незмінно заплющу очі
Будь ласка, дайте мені знати, що ви зрозумієте, це не ваша вина, що я йду
Я буду плакати за тобою, о тату, будь ласка, дозволь мені дісти мого Едему
Зникнути в повітрі — перевернувся новий лист
Зникни зі світу, бо вітер став холоднішим
Приємно, що я знайшов правду, яка спрямовує до мого коріння
Зрештою, це незабаром приведе мене до витоків, де я належу