Переклад тексту пісні So Easy - Sylvan

So Easy (оригінал)

When you breathe in memories and your thoughts are light-years away
When the past takes root in your head
Yet your glance shows agony — on the edge of losing yourself
You should not suppress it again
Drifting through a colder time — petrified in vain
In frigidity it is so easy
Freezing up your warmer side — paralyze the pain
It is so easy, it’s so easy, it’s so easy
Civilized your thoughts and finally forgot how bitterly you cried
And now it agitates, it thaws cos I can see it in your eyes
Try to forsake your tears but in the end it suffocates your lies
When you count those endless days in a restless silence alone
Will you ever know whom to blame?
Wiping off your former life — slipping down again
Drowning all this pain cos it’s so easy
Acting simply synthesized — numb but so insane
It is so easy, it’s so easy, it’s so easy …
Where to find your promises?
Broken and light …
Will you ever cope with it?
Maybe sometime …
How you could become like this?
Faceless and blind …
Slipping down again …
Suck out your life inside never find indeed
That you need to be what you once symbolized
… it’s so easy if you try …

(переклад)

Коли ви вдихаєте спогади, а ваші думки знаходяться на відстані світлових років
Коли минуле вкорінюється у вашій голові
Але ваш погляд показує агонію — на межі втрати себе
Ви не повинні придушувати це знову
Дрейфує крізь холодніший час — марно скам’янів
У фригідності це так легко
Заморозити теплу сторону — паралізуйте біль
Це так легко, це так легко, це так легко
Цивілізував свої думки і нарешті забув, як гірко ти плакав
А тепер воно хвилює, розтане, бо я бачу це в твоїх очах
Постарайтеся залишити свої сльози, але зрештою це задушить вашу брехню
Коли ти лічиш ці нескінченні дні в неспокійній тиші наодинці
Ви коли-небудь дізнаєтеся, кого звинувачувати?
Знищити своє колишнє життя — знову сповзати
Втопити весь цей біль, тому що це так легко
Дія просто синтезована — заціпеніла, але така божевільна
Це так легко, це так легко, це так легко…
Де знайти свої обіцянки?
Розбитий і світлий…
Ти колись впораєшся з цим?
Можливо, колись…
Як ти міг стати таким?
Безликий і сліпий…
Знову сповзає…
Висмоктуйте своє життя зсередини, справді ніколи не знайдіть
Що ви повинні бути тим, що колись символізували
... це так просто, якщо ви спробуєте…