Переклад тексту пісні The Colors Changed - Sylvan

The Colors Changed (оригінал)

Fought my way through gloomy alleys, felt the storm in my face
Looked around me as I noticed some flowers covering stony space
And it felt like a rush of blood to my head
And it woke in me feelings I had hidden away
Colors please grow for me, paint my world rosily,
Show me …
Was it raining from the facades when the walls started to fade?
Look around me and it seems like all the colors have changed.
And it feels like a rush of blood to my head
And it wakes in me feelings I had hidden away
Colors please grow for me, paint my world rosily,
Keep me just sheltered and warm.
Save my lost blossomy, values I trusted in Show me …
And it feels like a rush of blood to my head
And it awakes in me feelings I had hidden away
And I start to paint this place as marvelous as it can be And I paint it colorful to cover all the cracks I see
Draw the lines I should have made so long ago with grateful strokes
Let it fill the place of distrust and impenetrable smoke
Colors in my eyes replace the achromatic atmosphere
Do I fantasize or it’s the sound of birds that I can hear?
When I chase the falling leafs and track their path so mindfully
Will they finally guide me to my world and to eternity?
Would you shoot up, grow my garden, please my Eden grow for me.
Show me how you decorate the streets that brought me misery
Outspread all your roots and blow up all these stones that build the wall
Shatter all that binds me here, don’t give me up, please hear my call …

The Colors Changed (переклад)

Пробивався через похмурі провулки, відчув бурю на обличчі
Озирнувся навколо себе, як помітив якісь квіти, що покривають кам’яний простір
І це наче прилив крові в мою голову
І це прокинуло у мені почуття, які я приховав
Кольори, будь ласка, зростайте для мене, розфарбуйте мій світ у рожевий колір,
Покажи мені …
Чи йшов дощ із фасадів, коли стіни почали тьмяніти?
Озирніться навколо мене і здається, що всі кольори змінилися.
І це як прилив крові в мою голову
І це прокидає у мені почуття, які я приховав
Кольори, будь ласка, зростайте для мене, розфарбуйте мій світ у рожевий колір,
Тримайте мене просто захищеним і теплим.
Збережи моє втрачене цвітіння, цінності, яким я довіряв, Покажи мені…
І це як прилив крові в мою голову
І це пробуджує у мені почуття, які я приховав
І я починаю малювати це місце настільки дивовижним як воно і я розфарбовую барвистим кольором, щоб закрити всі тріщини, які бачу
Намалюйте вдячними штрихами лінії, які я му б навів давно
Нехай воно заповнить місце недовіри та непроникного диму
Кольори в моїх очах замінюють ахроматичну атмосферу
Чи я фантазую, чи я чую звук пташок?
Коли я ганяюся за листям, що падають, і так уважно стежу за їхнім шляхом
Чи приведуть вони мене в мій світ і вічність?
Не могли б ви вирости, вирощуйте мій сад, будь ласка, мій Едем, рости для мене.
Покажіть мені, як ви прикрашаєте вулиці, які принесли мені нещастя
Розкиньте все своє коріння і підірвіть все це каміння, що будує стіну
Розбийте все, що зв’язує мене тут, не віддавайте мене, будь ласка, почуйте мій заклик…