Переклад тексту пісні When the Leaves Fall Down - Sylvan

When the Leaves Fall Down (оригінал)

All we knew for decades is spoken
Thousand promises have been broken
Rub out leafs of trials
Empty lines
Feel that our force is mistaken
See how our future is shaken
Wipe it off our eyes — clear our minds
See now what we left behind!
Passively
It was not enough we tried!
Why did we wait
Though we knew inside?
Did we fail?
Did we fail?
Now, we always took it for granted
Start when it already has ended
Pour out lots of wine
Crush the ice
Fields, our lands are gutted by fire
Miles of dirt and hatred grow higher
Drink our glass of wine — taste our lies
Not eternal, not for sale, not a gift to throw away — and when the leaves fall
down
Not our places, not our life, not our room we vandalize — when the leaves fall
down
Not self-evident, not due, not a passing rendez-vous — when the leaves fall down
Not a game and not so weak, irreplaceably unique — when the leaves fall down…

When the Leaves Fall Down (переклад)

Все, що ми знали десятиліттями, — промовлено
Тисячі обіцянок були порушені
Витріть листки випроб
Порожні рядки
Відчуйте, що наша сила помиляється
Подивіться, як похитнеться наше майбутнє
Витріть це з наших очей — очистіть наші розуми
Подивіться, що ми залишили!
Пасивно
Нам замало намагатися!
Чому ми чекали
Хоча ми знали всередині?
Ми зазнали невдачі?
Ми зазнали невдачі?
Тепер ми завжди сприймали це як належне
Почніть, коли вона вже закінчилася
Налийте багато вина
Подрібніть лід
Поля, наші землі випотрошені вогнем
Милі бруду й ненависті ростуть все вище
Випийте келих вина — спробуйте нашу брехню
Не вічний, не на продаж, не подарунок, щоб викинути — і коли опаде листя
вниз
Не наші місця, не наше життя, не нашу кімнату ми вандализуємо — коли опадає листя
вниз
Не самоочевидне, не належне, не мимохідне побачення — коли листя опадає
Не гра і не такий слабкий, незамінно унікальний — коли листя опадає…