Переклад тексту пісні Unconsciously - Sylvan

Unconsciously (оригінал)

Why does it change like an endless cycle*
Where passion turns to request for an unconscious aggression
Hesitate to follow an inner compulsion
Fertilise weed to feed furious violence
Once silence eased my pain, now it tears me apart
And a melody comes back, I used to know by heart
How to judge a man whose sincere intentions are supposed to die?
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Anxiety rouses apathy, paralysed by a well known crime
And emotions once called sympathy have left their bloody sign
I take a look at my hands and feel ashamed
Disgusted glance in the mirror and I cry in vain
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Tears, a dried up source confessed
Blue sea of failing hopes
I know I can’t endure deceitfulness, no more
Now I hear it, deserted cries and loneliness again
Tell me how to leave this way, I can’t
Behind the mist lies a memory
A flickering fire still remains
It could not avert their agony and all the suffering I left behind
But can it still heat up the cold?
Never again
I approached too far, I know
Who can forgive me?
There’s a voice appealing once more
Melodies that I’ve heard before can’t resist those bewitching whores…
A thousand sounds in my head, they’re promising so much
Deriding values and dreams and hope and trust
And I feel in me the power to destroy, just to destroy unrestrained emotions
and joy
Miserable memories, miserable memories, miserable memories
Miserable memories, miserable memories, dawn
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously

(переклад)

Чому це змінюється як нескінченний цикл*
Де пристрасть перетворюється на прохання про несвідому агресію
Соромтеся слідувати внутрішньому примусу
Удобрюйте бур’янами, щоб підгодувати люте насильство
Колись тиша полегшила мій біль, тепер вона розриває мене
І повертається мелодія, яку я знала напам’ять
Як судити людину, чиї щирі наміри мають померти?
Отруйна сила глибоко в мені, топить мене несвідомо
Тривога викликає апатію, паралізовану відомим злочином
А емоції, які колись називали симпатією, залишили свій кривавий знак
Я дивлюся на свої руки і відчуваю сором
Огидний погляд у дзеркало і я марно плачу
Отруйна сила глибоко в мені, топить мене несвідомо
Сльози, зізналося пересохле джерело
Синє море невдалих надій
Я знаю, що не можу терпіти обману, не більше
Тепер я чую це, безлюдні крики і знову самотність
Скажіть мені, як вийти таким чином, я не можу
За туманом ховається спогад
Миготливий вогонь все ще залишається
Це не могло уникнути їх агонії та всіх страждань, які я залишив
Але чи може це все-таки нагрівати холод?
Ніколи знову
Я підійшов занадто далеко, я знаю
Хто може мені пробачити?
Знову звучить привабливий голос
Мелодії, які я чув раніше, не можуть встояти перед тими чарівними повій...
Тисяча звуків у моїй голові, вони так багато обіцяють
Висміхуючись над цінностями та мріями, надією та довірою
І я відчуваю в собі силу знищити, просто знищити нестримні емоції
і радість
Жалюгідні спогади, жалюгідні спогади, жалюгідні спогади
Жалюгідні спогади, жалюгідні спогади, світанок
Отруйна сила глибоко в мені, топить мене несвідомо
Отруйна сила глибоко в мені, топить мене несвідомо