Переклад тексту пісні Through My Eyes - Sylvan

Through My Eyes (оригінал)

With my thoughts astray I still hear you say that our fight is over
In credulity you played tricks on me — and it led us nowhere
What on earth you think made you sure again — and in fact so clean and sober
You suggested me — I cannot believe — it’s not nearly over
All letdowns wear off in time and fade eventually
Was it ignorance, which hollowed out my strength — meaningless and empty?
Trust without a doubt that’s what pulled me down and now it offends me
Treacherously, it seems to me so slippery in my eyes
Finally I can see so differently through my eyes
What enticed my mind — made me numb and blind — left me weak and broken?
I will not fulfill what you expect from me — this game is not nearly over
Used me, choked me, but never broke me
Shook me, disgraced me — never break me … now
You leave me now … alone I realize it’s different through my eyes …
What enticed my mind made me numb and blind
Left me weak and broken?
I will not fulfill what you expect from me
This game is not nearly over

Through My Eyes (переклад)

Збившись із думок, я все ще чую, як ви говорите, що наша боротьба закінчена
У довірі ви зіграли зі мною — і це не привело нас в нікуди
Те, що, на вашу думку, знову переконало вас — і насправді так чистий і тверезий
Ви запропонували мені — я не можу повірити — це ще не закінчилося
Усі розлади з часом зникають і з часом зникають
Чи це було невігластво, яке видалило мою силу — безглузду та порожню?
Довіра без сумніву – це те, що мене тягнуло вниз, а тепер це мене ображає
Зрадницьким, мені здається таким слизьким в моїх очах
Нарешті я бачу так по-іншому своїми очами
Що спокусило мій розум — зробило заціпенішим і сліпим — залишило слабим і зламаним?
Я не виконаю те, що ви від мене очікуєте — ця гра не майже закінчена
Використовував мене, душив, але ніколи не зламав
Потряс мене, зганьбив мене — ніколи не зламай мене… тепер
Ти залишаєш мене зараз… саму, я усвідомлюю, що на моїх очах все інакше…
Те, що спокушало мій розум, зробило мене онімілим і сліпим
Залишив мене слабким і зламаним?
Я не виконаю те, чого ви від мене очікуєте
Ця гра не майже закінчена