Переклад тексту пісні Those Defiant Ways - Sylvan

Those Defiant Ways (оригінал)

Those defiant ways
Yes, I followed them just to be back again
Those defiant ways
Realised too late how they tempted my will
They enchanted my youth like a bored know-all child
So naïve to believe that my fucking dreams will come true
Tranquil country lifestyle
That’s why I see no way to be the man that I ever wanted to be
Rebel by heart to break the chains that keep me here
I’d like to breathe the air of a vivid endless city just to begin
Refugee in the ocean of modern age
Endless city embrace me
Motivation runs
Through me…
Endless…
Ambitious, delicious
Adventurous, contentious
Exciting, inviting
I’m writing, I’m fighting
For my dreams…
Oh what a challenge to write
I work at day and by night
Can’t find a minute to think
God knows I’m on the blink
Never there’s silence around
Is this my dream that I found?
Got the time to breathe
Independently
Pressure lies beneath
My own liberty
So I can’t believe:
Only empty sheets
Feel how time deceives
Sacred dignity!
Dignity, liberty
Sanity, mendacity
Time… against all I could not keep pace
Where is my way a shrine deserted without trace
How should I breath, how should I flee from claws
That try to suppress me?
There was no sign along my way
No guide, no help and so I pray
All tears, all cries
Forgotten.all lies
To leave… it's no defeat
Just a detour makes you see
Embraced city, I have to go
It’s not you fault
Now I know
Those defiant ways
Yes, I followed them just to be back again

(переклад)

Ті зухвалі способи
Так, я підписався на них, щоб повернутися знову
Ті зухвалі способи
Запізно зрозумів, як вони спокусили мою волю
Вони зачарували мою юність, як нудьгуючу всезнайку
Так наївно вірити, що мої прокляті мрії здійсняться
Спокійний сільський спосіб життя
Ось чому я не бачу як бути тією людиною, якою я коли хотіла бути
Бунтуйте напам’ять, щоб розірвати ланцюги, які тримають мене тут
Я хотів би вдихнути повітря живого нескінченного міста лише для початку
Біженець в океані сучасності
Нескінченне місто обійми мене
Мотивація біжить
через мене…
Нескінченний…
Амбітно, смачно
Авантюрний, спірний
Зворушливо, запрошуюче
Я пишу, я борюся
Для моїх мрій…
О, який виклик написати
Я працюю вдень і вночі
Не можу знайти хвилину на роздуми
Бог знає, що я на місці
Навколо ніколи не буває тиші
Це моя мрія, яку я знайшов?
Є час, щоб дихати
Самостійно
Тиск лежить знизу
Моя власна свобода
Тому я не можу повірити:
Тільки порожні аркуші
Відчуйте, як час обманює
Свята гідність!
Гідність, свобода
Розсудливість, брехня
Час… проти всього я не міг встигнути
Куди мій дорога святиня, покинута безслідно
Як мені дихати, як мені втікати від пазурів
Це намагається мене придушити?
На моєму шляху не було жодного знаку
Без довідника, без допомоги, тому я молюся
Всі сльози, всі плач
Забута. вся брехня
Піти… це не поразка
Лише об’їзд дозволяє побачити
Місто в обіймах, я мушу йти
Ви не винні
Тепер я знаю
Ті зухвалі способи
Так, я підписався на них, щоб повернутися знову