Переклад тексту пісні This World Is Not for Me - Sylvan

This World Is Not for Me (оригінал)

Living with promises — broken and light
Flowing through confidence — I know — and dampening ties
And this world is not for me, so I have to leave
And this world is not for me — now that I see …
Weakening constantly body and soul
Killing all sympathies — that’s me — just when they grow
Pull up myself — desperately — at least I have tried
One day I’ll know — eventually — for what I have cried
Hazy shades of happiness are rushing through my head
Vanishing reluctantly and leaving me so sad
Mesmerizing melodies within a bygone dream
Wish I could keep hold of it but I know it’s not for me …
Fuzzy and doubtfully, humbled and criticized
Drowning predictably, everything memorized
Bluish rose-colored glass — black with a touch of white
Still hold myself apart — self-pity mixed with pride again …
Million stars above I see — all for you — what’s left for me?

This World Is Not for Me (переклад)

Жити з обіцянками — зламаними і легкими
Протікає через впевненість — я знаю — — і пригнічуючи зв’язки
І цей світ не для мене, тому я му поїхати
І цей світ не для мене — тепер, коли я бачу…
Постійно слабшає тілом і душею
Вбиваю всі симпатії — це я — саме тоді, коли вони ростуть
Підтягнутися — відчайдушно — принаймні, я пробував
Одного дня я дізнаюся — зрештою — про що я плакав
Туманні відтінки щастя проносяться в моїй голові
Зникає неохоче й залишає мене таким сумним
Заворожуючі мелодії в минулому сні
Я б хотів утримати це, але я знаю, що це не для мене…
Нечітко і сумнівно, принижено і критикується
Тоне передбачувано, все запам'ятав
Блакитне рожеве скло — чорне з білим відтінком
Все ще тримай себе окремо — жалість до себе знову змішана з гордістю…
Мільйони зірок вище я бачу — все для вас — що мені залишилося?