Переклад тексту пісні The Sound of Her World - Sylvan

The Sound of Her World (оригінал)

Flowery meadows and green coloured lands
Beating the fields, touching grass with my hands
Cartways I walk on, broad acres I roam
And then afar, within sight, there’s home!
In your hands I believe I can reach for this dream quite easily
In your hands I believe, yes I feel that it’s near…
Hold me, tight… enough for me now… Lead me, right… enough for me now…
Know me, wise… enough for me now… Show me, in sight…
Now the fields she has roamed are covered with haze
And a mist from the east now darkens the days
When the sirens afar are starting to scream
When no hand is in sight she wakes from her dream
And the sound of her world is starting to change
And the sound of her world become twisted and strange
And in the sound of her world a discord appears
Somehow the sound of her world’s infiltrated by fears
My love, can you hear this shrill sound!
It’s as if it followed us out of my
dreams…
And now it is spinning around!
All that once was near now seems beyond arm’s
reach!
…the loneliness is coming… the loneliness is coming… sound of her world…
Hold me, tight… enough for me now… Lead me, right… enough for me now…
Knows me, wise… enough for me now… Show me, in sight… Enough for me now!

The Sound of Her World (переклад)

Квітучі луки та зелені землі
Бити поля, торкатися трави руками
Дороги, якими я ходжу, широкі гектари я блукаю
А потім здалеку, в межах видимості, ось дім!
У ваших руках я вірю, що можу легко досягти цієї мрії
У твої руки я вірю, так, я відчуваю, що це близько…
Тримай мене міцно… досить мені зараз… Веди мене, правильно… достатньо мені зараз…
Пізнай мене, мудрий… досить мені зараз… Покажи мені, на очі…
Тепер поля, які вона бродила, вкриті серпанком
І туман зі сходу тепер темніє дні
Коли сирени далеко починають кричати
Коли руки не видно, вона прокидається від сну
І звук її світу починає змінюватися
І звук її світу стає викривленим і дивним
І в звукі її світу з’являється розбрат
Якимось чином звук її світу проникає страхами
Люба моя, ти чуєш цей пронизливий звук!
Ніби воно вийшло за нами з мого
мрії…
А тепер вона крутиться!
Все, що колись було поруч, тепер здається не під рукою
досягти!
...самотність наближається... самотність приходить... звук її світу...
Тримай мене міцно… досить мені зараз… Веди мене, правильно… достатньо мені зараз…
Знає мене, мудрий… достатньо мені зараз… Покажи мені, на очах… Досить мені зараз!