Переклад тексту пісні Strange Emotions - Sylvan

Strange Emotions (оригінал)

Whenever darkness arises the shadow doesn’t hide the traces of grief on your
face
And though there’s silence outside you can’t begin a dream … you waited far
too long !
Flashing memories of warmth pretend a love that could once dry all the tears in
your eyes
Now when he opens his arms what could it signify… what do you feel?
Hey, isn’t it strange how feelings can change
Yes, love is a strange emotion …
As time passes by you might realise — what a strange emotion
And on this Saturday night — the faint wind tries to hide the sound of
expectant quiet
The shouting voices inside … what do they signify — a silence far too long !
While flickering candles burn down and fake an atmosphere of peace and romantic
times
Finally decide on your own — you leave him with a smile … how do you feel?
Hey, isn’t it strange how feelings can change
Yes, love is a strange emotion …
As time passes by you might realise — what a strange emotion
He thought your feelings last for long, for all his life
But now you proved him he was wrong — and you were right!

(переклад)

Щоразу, коли настає темрява, тінь не приховує слідів горя на твоєму
обличчя
І хоча надворі тиша, ви не можете розпочати мрію… ви чекали далеко
надто довго !
Миготливі спогади про тепло видають любов, яка колись могла висушити всі сльози
твої очі
Тепер, коли він розкриває руки, що це може означати… що ви відчуваєте?
Гей, чи не дивно, як можуть змінюватися почуття
Так, любов — дивна емоція…
Минає час, ви можете зрозуміти — які дивні емоції
А в цю суботню ніч — слабкий вітер намагається приховати звук
очікувана тиша
Голоси, що кричать всередині… що вони означають — занадто довга тиша!
Поки мерехтливі свічки горять і створюють атмосферу спокою та романтичності
разів
Нарешті вирішуйте самостійно — ви залишаєте його з усмішкою… як ви себе почуваєте?
Гей, чи не дивно, як можуть змінюватися почуття
Так, любов — дивна емоція…
Минає час, ви можете зрозуміти — які дивні емоції
Він вважав, що ваші почуття тривають довго, на все його життя
Але тепер ви довели йому, що він поминявся — і ви мали рацію!