Переклад тексту пісні Shaped out of Clouds - Sylvan

Shaped out of Clouds (оригінал)

Now they read 'bout things that they should know: of break-ups and divorce
Statistically the figures tend to grow, this article deplores
Virtually impossible, it seems, that couples coexist
Literally interpreted it means that dreams might not persist…
But our love, eternally, withstands and braves this storm with ease… for sure!
Logically…, this paragraph concludes, …society bears the blame
Regrettably — and this is nothing new — a bitter taste remains…
But our love, our family will face this dare and finally succeed… oh, please!
And our confidence will hopefully prevail over tendencies… I know…
Lift me up and never let me down!
Lift me up where you can form the clouds with me!
And our castle we will shape here out of
These clouds will prove unshakable for me…
… and then they put them down… those scrapped articles that they have found.
… where the candle sends off light of doubt… they open the door,
look back and blow it out…
When you wake I’ll receive you, and that moment I’ll greet you…
With my heart I will touch you… and that day we will shine!

Shaped out of Clouds (переклад)

Тепер вони читають про те, що їм слід знати: про розриви та розлучення
За статистикою ці показники мають тенденцію зростати, ця стаття сумує
Здається, що пари співіснують практично неможливо
У буквальному тлумаченні це означає, що сни можуть не тривати...
Але наша любов вічно витримує і витримує цю бурю з легкістю… точно!
Логічно…, цей абзац завершує, … суспільство несе провину
На жаль, — і це нічого нового — залишився гіркий присмак…
Але наша любов, наша родина зіткнеться з цією сміливістю і нарешті досягне успіху... о, будь ласка!
І ми сподіваємося, що наша впевненість переважить над тенденціями… Я знаю…
Підніміть мене і ніколи не підводьте мене!
Підніміть мене, де ви зможете утворити хмари разом зі мною!
І наш замок ми зробимо тут
Ці хмари виявляться для мене непохитними…
… а потім вони відклали їх… ті утилізовані вироби, які вони знайшли.
… там, де свічка сяє світлом сумнівів… вони відчиняють двері,
озирніться і продуйте …
Коли ти прокинешся, я прийму тебе, і в цю мить я привітаю тебе...
Серцем доторкнуся до тебе… і того дня ми будемо сяяти!