| Wait… approach them inside… jointly expectant and quiet, awhile…
| Зачекайте... підійдіть до них усередину... разом очікували й тихо, деякий час...
|
| Here… not far from the sky… with a case, in the flickering light, beside…
| Тут… недалеко від неба… з футляром, у мерехтливому світлі, поруч…
|
| Loved… their seed inside, feel feather-light… with faith in their clear eyes…
| Любив... їхнє насіння всередині, відчуваю себе легким... з вірою в їх ясних очах...
|
| A drought… it’s passing by… just volatile… it followed them here and tonight
| Посуха... вона проходить повз... просто нестабільна... вона за ними тут і сьогодні ввечері
|
| This once… I feel this is my chance… I’m sure we are, no doubt, somehow at home
| Цього разу… я відчуваю, що це мій шанс… Я впевнений, що ми, безсумнівно, якось вдома
|
| now!
| зараз!
|
| Deeply… I sense that it grows in me… oh please let it, this time,
| Глибоко... я відчуваю, що воно проростає у мені... о нехай це, будь ласка, цього разу,
|
| be my cloud nine!
| будь моєю хмарою дев’яткою!
|
| This is a magical and pure and an extraordinary time!
| Це чарівний, чистий і надзвичайний час!
|
| Here, full of candy-coloured garlands I can leave it all behind!
| Тут, повно цукеркових гірлянд, я можу залишити все це позаду!
|
| And in this land of milk and honey waits my natural paradise!
| І в цій країні молока та меду чекає мій природний рай!
|
| Where we can settle down forever, no matter what will wait outside!
| Де ми можемо оселитися назавжди, незважаючи на те, що чекатиме надворі!
|
| Here… where prospects reside…
| Тут… де є перспективи…
|
| They’re about to find out what the case could hide… | Вони збираються з’ясувати, що може приховувати ця справа… |