Переклад тексту пісні No Way Out - Sylvan

No Way Out (оригінал)

Though I know it would be hard to get through
How to know it hurts so miserably
You did not deserve the trust put in you
Even my dreams may fade to obscurity
If I could forget the things said and done
Yes I’d like to find the faith without doubt
Can’t you see except you I have no one
So even leaving you —
That’s no way out!
Neither with you nor existence alone
Sadness lead me to confusion unknown
Am I blesses or am I at least just proud
And leaving you —
That’s no way out!
I am attempting to convince myself of liberty
That even lovers do require certain space to feel free
But in the end I realise that we both can not change
I truly need you —
There’s no way out!
How should I sleep
How should I breathe
How should I face the truth
How should I choose without regrets
Tell me, what should I do —
That’s no way out!
Love me, held me, love me
Don’t leave me alone

No Way Out (переклад)

Хоча я знаю було б важко пройти
Як знати, що це так жалюгідно боляче
Ви не заслужили наданої вам довіри
Навіть мої мрії можуть зникнути в неясність
Якби я міг забути сказане й зроблене
Так, я хотів би знайти віру без сумніву
Хіба ти не бачиш, крім тебе, у мене нікого немає
Тож навіть покинувши вас —
Це не вихід!
Ні з тобою, ні існування наодинці
Смуток привів мене до невідомого розгубленості
Я благословенний чи я принаймні просто пишаюся
І покинувши тебе —
Це не вихід!
Я намагаюся переконати себе у свободі
Що навіть закоханим потрібен певний простір, щоб почуватися вільними
Але зрештою я розумію, що ми обидва не можемо змінитися
Ти мені дійсно потрібен —
Немає виходу!
Як я маю спати
Як мені дихати
Як мені дивитися правді в очі
Як вибрати без жалю
Скажіть мені, що мені робити —
Це не вихід!
Люби мене, тримай мене, люби мене
Не залишайте мене одного