Переклад тексту пісні In Vain - Sylvan

In Vain (оригінал)

You smile, you charm, you hold his sense
Bewilder everything
So hard to see, you can hardly keep back your tears
So innocent, you enchant the world
But you don’t care at all
Seek something else
You’re blinding
You’re hiding…
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?
You give, you play a twinkling star
But never close enough
And when you shine you hide how fragile you are
So differently, repulsive force
That’s why you hesitate
But somehow more
You’re blinding
You’re hiding…
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?
It’s silent all around
A shattered trace…
The dim glow hesitates to light your face
Your ego smeared all that remains this night
A shadow on your face
Should all this fade in emptiness?
Oh no!
Oh no!
Love should not be wasted in vain
If you held out your hand, would it be such a dangerous deed?
Would you lose your dream?
If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near…
Should he wait in vain?

In Vain (переклад)

Ти посміхаєшся, ти чаруєш, ти тримаєш його почуття
Збити з пантелику все
Настільки важко побачити, ви ледве стримаєте сльози
Ви настільки невинні, що зачаровуєте світ
Але вам зовсім байдуже
Шукайте щось інше
Ви засліплюєте
ти ховаєшся…
Якби ти простягнув руку, чи був би це такий небезпечний вчинок?
Ви б втратили свою мрію?
Якби ви простягли руку, то могли сподіватися, що ваш принц чекає поруч…
Він повинен чекати марно?
Ти віддаєшся, ти граєш зірочку, що мерехтить
Але ніколи не достатньо близько
А коли ти сяєш, ти приховуєш, наскільки ти крихкий
По-іншому, сила відштовхування
Ось чому ти вагаєшся
Але якось більше
Ви засліплюєте
ти ховаєшся…
Якби ти простягнув руку, чи був би це такий небезпечний вчинок?
Ви б втратили свою мрію?
Якби ви простягли руку, то могли сподіватися, що ваш принц чекає поруч…
Він повинен чекати марно?
Навколо тихо
Розбитий слід…
Тьмяне сяйво вагається засвітити ваше обличчя
Ваше его змастило все, що залишилося цієї ночі
Тінь на твоєму обличчі
Чи все це має згаснути в порожнечі?
О ні!
О ні!
Любов не повинна витрачатися даремно
Якби ти простягнув руку, чи був би це такий небезпечний вчинок?
Ви б втратили свою мрію?
Якби ви простягли руку, то могли сподіватися, що ваш принц чекає поруч…
Він повинен чекати марно?