Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In Vain, виконавця - Sylvan. Пісня з альбому Encounters, у жанрі Прогрессивный рокДата випуску: 31.12.2014
Лейбл звукозапису: Gentle Art Of
Мова пісні: Англійська
In Vain(оригінал) |
| You smile, you charm, you hold his sense |
| Bewilder everything |
| So hard to see, you can hardly keep back your tears |
| So innocent, you enchant the world |
| But you don’t care at all |
| Seek something else |
| You’re blinding |
| You’re hiding… |
| If you held out your hand, would it be such a dangerous deed? |
| Would you lose your dream? |
| If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near… |
| Should he wait in vain? |
| You give, you play a twinkling star |
| But never close enough |
| And when you shine you hide how fragile you are |
| So differently, repulsive force |
| That’s why you hesitate |
| But somehow more |
| You’re blinding |
| You’re hiding… |
| If you held out your hand, would it be such a dangerous deed? |
| Would you lose your dream? |
| If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near… |
| Should he wait in vain? |
| It’s silent all around |
| A shattered trace… |
| The dim glow hesitates to light your face |
| Your ego smeared all that remains this night |
| A shadow on your face |
| Should all this fade in emptiness? |
| Oh no! |
| Oh no! |
| Love should not be wasted in vain |
| If you held out your hand, would it be such a dangerous deed? |
| Would you lose your dream? |
| If you held out your hand, you could hope that your prince’s waiting near… |
| Should he wait in vain? |
| (переклад) |
| Ти посміхаєшся, ти чаруєш, ти тримаєш його почуття |
| Збити з пантелику все |
| Настільки важко побачити, ви ледве стримаєте сльози |
| Ви настільки невинні, що зачаровуєте світ |
| Але вам зовсім байдуже |
| Шукайте щось інше |
| Ви засліплюєте |
| ти ховаєшся… |
| Якби ти простягнув руку, чи був би це такий небезпечний вчинок? |
| Ви б втратили свою мрію? |
| Якби ви простягли руку, то могли сподіватися, що ваш принц чекає поруч… |
| Він повинен чекати марно? |
| Ти віддаєшся, ти граєш зірочку, що мерехтить |
| Але ніколи не достатньо близько |
| А коли ти сяєш, ти приховуєш, наскільки ти крихкий |
| По-іншому, сила відштовхування |
| Ось чому ти вагаєшся |
| Але якось більше |
| Ви засліплюєте |
| ти ховаєшся… |
| Якби ти простягнув руку, чи був би це такий небезпечний вчинок? |
| Ви б втратили свою мрію? |
| Якби ви простягли руку, то могли сподіватися, що ваш принц чекає поруч… |
| Він повинен чекати марно? |
| Навколо тихо |
| Розбитий слід… |
| Тьмяне сяйво вагається засвітити ваше обличчя |
| Ваше его змастило все, що залишилося цієї ночі |
| Тінь на твоєму обличчі |
| Чи все це має згаснути в порожнечі? |
| О ні! |
| О ні! |
| Любов не повинна витрачатися даремно |
| Якби ти простягнув руку, чи був би це такий небезпечний вчинок? |
| Ви б втратили свою мрію? |
| Якби ви простягли руку, то могли сподіватися, що ваш принц чекає поруч… |
| Він повинен чекати марно? |