Переклад тексту пісні In Between - Sylvan

In Between (оригінал)

Rockets waiting to traverse the iron wall
Threateningly towering above it all
Targeting a homeland that’s about to change
Every house and every home is within range… and…
From those cold days soars a breath to touch her face
When, back here, she opens up the tempting case
What she reads unveils a feel she used to know
Bring back images from thirty years ago
Don’t you let it out!
When she was a child she often felt alone
Without family and always without love, without home
And she often wondered where to find her source
That’s when history was just about to take its course
In between those rockets she was not afraid
For there was no homeland to annihilate
When she puts the old article back inside
Once again she feels just like the orphaned child
Don’t you let it out!
Soldiers waiting to invade and governments who escalate
When psychopaths can play the boss and no-one cares of human loss
Raving nuclear armament, huge flattops, anti-aircraft tanks
And I can’t sort thing out, no, I can’t sort it, I can’t get it!
Troops intimidating us with wild testosteronic lust
And a child is sitting in between, my home, where deserts should be green
Will childhood innocence transform to something different?
How could I?
Nothing grows on wrong, nothing grows on right…
Nothing sees the day when it can not stand the night…
… and the situation starts to escalate…
… as bilateral tensions now exacerbate…
… diplomatic ties were broken off tonight…
… red alert proclaimed this morning nationwide…

In Between (переклад)

Ракети чекають, щоб перетнути залізну стіну
Загрозливо височіє над усім цим
Орієнтація на батьківщину, яка ось-ось зміниться
Кожен будинок і кожен дім в межах досяжності… і…
Від тих холодних днів випливає подих, щоб торкнутися її обличчя
Коли, повернувшись тут, вона відкриває спокусливу справу
Те, що вона читає, виявляє відчуття, яке вона знала
Поверніть зображення тридцятирічної давнини
Не випускайте це !
Коли вона була дитиною, вона часто почувалася самотньою
Без сім'ї і завжди без любові, без дому
І вона часто замислювалася, де знайти своє джерело
Саме тоді історія мала піти своїм курсом
Між тими ракетами вона не боялася
Бо не було батьківщини для знищення
Коли вона кладе стару статтю назад
Вона знову почувається як дитина-сирота
Не випускайте це !
Солдати, які чекають вторгнення, і уряди, які ескалують
Коли психопати можуть грати боса, і нікого не хвилює людська втрата
Шалене ядерне озброєння, величезні платформи, зенітні танки
І я не можу розібратися, ні, я не можу розібратися, я не можу зрозуміти!
Війська, які лякають нас дикою тестостероном
І дитина сидить поміж моїм домом, де пустелі мають бути зеленими
Чи перетвориться дитяча невинність на щось інше?
Як я міг?
Ніщо не росте неправильно, ніщо не росте правильно…
Ніщо не бачить дня, коли не витримує ночі…
… і ситуація починає загострюватися…
… оскільки двостороння напруженість зараз загострюється…
... сьогодні ввечері дипломатичні відносини були розірвані...
…червона тривога оголошена сьогодні вранці по всій країні…