Переклад тексту пісні I Still Believe - Sylvan

I Still Believe (оригінал)

Deep in my soul — fertile in sentiments —
Gaining control, still subdued and hesitant
Thinking of peace for me, hoping my doubts might fade —
This is no game, I can’t wait till it’s much too late
I still believe, still keep our past alive
Just honesty or extraordinary lies?
Deep in my mind raising continuously
Just fate might decide: future or history
Claiming to care for you, wondering if love can die — fooling myself, don’t I?
Or is it worth to fight?
I still believe, still keep our past alive
Just honesty or extraordinary lies?
I’m faking dreams — incessantly
It’s build on lies — or justified?

I Still Believe (переклад)

Глибоко в моїй душі — родючій почуттями —
Взявши контроль, все ще стриманий і нерішучий
Думаючи про мир для мене, сподіваючись, що мої сумніви зникнуть —
Це не гра, я не можу чекати, поки стане занадто пізно
Я все ще вірю, що все ще зберігаю наше минуле живим
Просто чесність чи надзвичайна брехня?
Глибоко в моїй свідомості постійно піднімаюся
Просто доля може вирішити: майбутнє чи історія
Стверджуючи, що піклуюся про вас, думаю, чи може любов померти — обдурюю себе, чи не так?
Або варто воюватись?
Я все ще вірю, що все ще зберігаю наше минуле живим
Просто чесність чи надзвичайна брехня?
Я притворюю сни — безперервно
Він побудований на брехні — чи виправданий?