Переклад тексту пісні Golden Cage - Sylvan

Golden Cage (оригінал)

Mist is surrounding her cliff
I feel pain, it is caused by her voice
How could I try to escape
I can’t move, move at all
Waves are crashing against her stone rocks
I see now her face my greed grows
My only wish now is to be with her
Be forever
I remember such a lonely time
Felt so lost but somehow pleased
I know this time is so long ago
My memories they fade away
Can’t even think, my brain is paralysed
My resistance crumbles now
There’s no return, no escape
I’m a prisoner in her golden cage
There’s no escape, no return
I’m a prisoner in her golden cage
It was just my own choice to be her willing fool
So why do tears run down my face — she’s so beautiful
Now, free me from your golden cage
Please release me from my pain
To be alone again

(переклад)

Туман оточує її скелю
Я відчуваю біль, це викликано її голосом
Як я міг спробувати втекти
Я не можу рухатися, взагалі рухаюся
Хвилі б’ються об її кам’яні скелі
Тепер я бачу її обличчя, моя жадібність зростає
Єдине моє бажання тепер — бути з нею
Будьте назавжди
Я пам’ятаю такий самотній час
Почувався таким втраченим, але чомусь задоволеним
Я знаю, що цей час пройшов так давно
Мої спогади зникають
Навіть думати не можу, мій мозок паралізований
Мій опір зараз руйнується
Немає повернення, немає виходу
Я в’язень у її золотій клітці
Немає виходу, немає повернення
Я в’язень у її золотій клітці
Це був просто мій власний вибір бути її добровільним дурнем
То чому сльози течуть по моєму обличчю — вона така гарна
Тепер звільни мене зі своєї золотої клітки
Будь ласка, звільни мене від мого болю
Щоб знову залишитися на самоті