Переклад тексту пісні Given Used Forgotten - Sylvan

Given Used Forgotten (оригінал)

Seek emotional collisions
Live, we live through imprecisions
Need imaginable visions
To be vulnerable and so weak
Meet fragile indecisions
And see they’re making it worth to live…
No more weakness — I tried, restrained and kept it inside
Grew up and now that it’s time I can feel…
Hesitating dreams and empty promises
Kept it up but never knew what for
Lacking all those treasures that I used to miss
And then eventually to suffer more and more
Propagating spaces chasing feelings prophylactically away
Disgorging disinfected vacuums to stay
Holding back my tears it could not ease the pain
Always on the edge to lose it all
Waiting for the reasons but they never came
And while I waited I built up my proper wall
Isn’t it a paradox to hide and to avoid so sterilized
Which in the end you realize exactly is for what you strived
But now I’m giving in to visions that I tried to circumvent
And visualize my new experience for real … given, used, forgotten…
Apathetically sick and restrictive
Bureaucratically hollow and pale
An abstemious agent of victims
Agonizingly wrong it’ll fail
Meditative deliciously thoughtful
Melancholic poetically free
Just spontaneous sadness though painful
With a pinch of a powerful seed
Feed your soul with life — and you better believe it
Breathe it right inside so you know that you need it
Read your lines and find there’s no way to delete it
Deep within you hide…
Even while I listened could not hear the wind
Wasn’t there a light I did not see?
Always found an end before I could begin
What I saw reflecting wasn’t me
Crucified a moment for eternity
Spoke in words I could not understand
And I tried to find it — tried it desperately
But always saw it slipping through my hand

Given Used Forgotten (переклад)

Шукайте емоційних зіткнень
Живіть, ми переживаємо неточності
Потрібні уявні бачення
Бути вразливим і таким слабким
Зустрічайте тендітні нерішучості
І побачите, що їм варто жити …
Немає більше слабкості — я намагався, стримував і тримав це всередині
Виріс і тепер, коли настав час, я відчуваю…
Мрії, що вагаються, і пусті обіцянки
Тримав, але ніколи не знав, для чого
Не вистачає всіх тих скарбів, за якими я скучив
А потім, зрештою, страждати все більше і більше
Пропагандистський простір, який профілактично проганяє почуття
Використовуйте дезінфіковані пилососи, щоб залишитися
Стримавши сльози, це не могло полегшити біль
Завжди на межі, щоб втратити все
Чекали на причини, але вони так і не з'явилися
І поки я чекав, побудував свою справну стіну
Чи не є парадоксом приховувати й уникати такої стерилізації
Що, зрештою, ви розумієте, саме для того, до чого ви прагнули
Але тепер я піддаюся баченням, які намагався обійти
І візуалізуйте мій новий досвід по-справжньому… даний, використаний, забутий…
Апатично хворий і обмежений
Бюрократично порожній і блідий
Стриманий агент жертв
Страшно неправильно, це зазнає невдачі
Медитативний смачно вдумливий
Меланхолік поетично вільний
Просто спонтанний смуток, хоча й болючий
З дрібкою потужного насіння
Нагодуйте свою душу життям — і вам краще вірити
Вдихніть його прямо всередині, щоб знати, що це вам потрібно
Прочитайте свої рядки і знайдіть, що їх неможливо видалити
Глибоко в тобі ховаєшся...
Навіть поки я слухав, не чув вітру
Хіба не було світла, якого я не бачив?
Завжди знаходив кінець, перш ніж я міг почати
Те, що я бачив у відображенні, був не я
Розіп’ятий на мить на вічність
Говорив словами, які я не міг зрозуміти
І я намагався знайти — відчайдушно намагався
Але завжди бачив, як це прослизає через мою руку