Переклад тексту пісні Former Life - Sylvan

Former Life (оригінал)

Don’t you hear it in her voice long ago her pride has broken?
Don’t you care for her no more?
That’s your former life …
When she’s giving you her hand out of habit you reply
Don’t you feel you cause her pain?
She would build for you the world, in your colors she would paint it
But she cried for you in vain …
That’s your former life …
When you used her, did you feel, did you need her?
When you squeezed her, did you see, did you please her?
When the day will fade to nothing and the night will come in sight
When the lust has stopped to warm you, you will freeze without her light
When the storm has ceased to touch you and it leaves you on your own
When it’s silence all around you, you will face your life alone … alone …
Did you see it in her eyes?
Did you see her pride had broken?
Did you think of her at all?

(переклад)

Хіба ви не чуєте це в її голосі, коли її гордість давно зламалася?
Ви більше не дбаєте про неї?
Це твоє колишнє життя…
Коли вона за звичкою подає вам руку, ви відповідаєте
Ви не відчуваєте, що завдаєте їй біль?
Вона збудувала б для вас світ, у твої кольори розфарбувала б його
Але вона даремно плакала за тобою…
Це твоє колишнє життя…
Коли ви використовували її, чи відчували ви, чи потрібна вона вам?
Коли ти її стиснув, ти бачила, чи догодила їй?
Коли день зникне, а ніч прийде в очі
Коли бажання зігріти вас припиниться, ви замерзнете без її світла
Коли буря перестає торкатися вас, і ви залишаєтесь самі
Коли навколо тиша, ти зіткнешся зі своїм життям наодинці… на самоті…
Ви бачили це в її очах?
Ви бачили, як зламалася її гордість?
Ви взагалі думали про неї?