Переклад тексту пісні For One Day - Sylvan

For One Day (оригінал)

Your hands uncertain, with your voice unheard
When you’re lost in senses it’s for all you’re worth
With your eyes you capture where the others fail
With your face you show me what you long to say
When the waves of sorrow surge into your heart
No-one knows how deeply it tears yourself apart
For one day — teach me dreams unbroken
For one day — speak what’s left unspoken
For one day — come into the open
For one day …
Timid gestures and your sight unsure
When you cry in silence it’s not a fake at all
And then your tears of sorrow the others fail to see
From me you can not hide it — you can not lie to me
When the isolation justifies your thoughts
And alone you wonder who will hear your call
I’ll be waiting — I’ll be waiting for you
I am hoping to relieve your sorrows
I am dreaming — I am longing for it
Show me reasons for one day …

For One Day (переклад)

Твої руки невпевнені, а твій голос не чутний
Коли ви втрачаєте почуття, це все, чого ви варті
Своїми очима ви фіксуєте те, де інші зазнають невдачі
Своїм обличчям ти показуєш мені те, що хочеш сказати
Коли хвилі смутку вливаються у твоє серце
Ніхто не знає, наскільки це розриває вас
На один день — навчи мене незбитим мріям
Протягом одного дня — говорити те, що залишилося невимовним
На один день — вийдіть на відкрите місце
На один день…
Боязкі жести і непевний зір
Коли ти плачеш мовчки, це зовсім не підробка
І тоді твої сльози скорботи інші не бачать
Від мене ви не можете цього приховати — ви не можете мені брехати
Коли ізоляція виправдовує ваші думки
І наодинці ти гадаєш, хто почує твій дзвінок
Я буду чекати — я буду чекати на вас
Я сподіваюся полегшити ваші печалі
Я мрію — я тужу за цим
Покажіть мені причини на один день…