Переклад тексту пісні Farewell to Old Friends, Pt. 4 - Sylvan

Farewell to Old Friends, Pt. 4 (оригінал)

I miss your grace, miss your sight I miss the friend and your guide
The way ahead, your trace behind … I wipe off the tears, move on to find
After the rain and down the road … Out of your pain flowers will grow
During the night while you wait for the sun
Look up to the sky for a new day will come
Though it grieved me, it hurt me, still sometimes I cry …
Though not easy I finally agreed to say good-bye
Learn to let go and find — don’t endure it in vain
Know that a rainbow can never arise without rain …
Far we expect the sun — but right here it will hide
Farewell to old friends but a welcome to life …
… that’s a reason to survive!

Farewell to Old Friends, Pt. 4 (переклад)

Мені не вистачає твоєї ласки, я сумую за твоїм поглядом, я сумую за другом і провідником
Шлях попереду, твій слід позаду… Я витираю сльози, рухаюся на знайти
Після дощу і по дорозі... Від твого болю виростуть квіти
Вночі, поки ви чекаєте сонця
Подивіться на небо, бо настане новий день
Хоч це мене засмучувало, боляче, але іноді я плачу…
Хоча це було нелегко, я нарешті погодився попрощатися
Навчіться відпускати і знаходити — не терпіть марно
Знай, що веселка не може виникнути без дощу…
Далеко ми очікуємо сонця — але тут воно сховається
Прощання зі старими друзями, але ласкаво просимо в життя…
… це привід вижити!