Переклад тексту пісні Essence of Life - Sylvan

Essence of Life (оригінал)

Hey, did I ever tell
About the cute tick called Pete
He lived his life quite well
Though he was a complete freak
You should believe me
He’s the kind of tick you wanna meet
Led a lone life in peace
Oh yeah he was quite tough… tick Pete
Oh sweet little Pete, that’s your life…
Little Pete once was in a nasty mood and so he asked himself:
'What's the reason that I don’t feel good?'
He had a feeling that was rather strange
And so Pete knew that all he needs was just a blood group change
Once someone told him of a place somewhere
So he left home although he knew that it would be hard to get there
You see his planning was quite terrific
That’s why I told you our Pete was such a cool, tough tick
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Travelling from host to host
Always alone no matter the time it costs
So far from home
When he got there
It was like paradise, a new sensation
You should have seen his eyes
And Pete was quite pleased
Blood in variety, so he did not even see the impending tragedy
How should he know
Just a stranger after all, but blood in Soho
May contain alcohol!
Most of his time Pete was in a sort of, let’s say, delirium
He lost from time to time his style and equilibrium
You might conclude: in a city, what a pity, but he will lose the day
But drugs create indifference
So Pete doesn’t care, anyway!
They fade away
The pheromones of bygone days
What’s left to say…
Different priorities!
Drifting away…
Drifting away…
Drifting away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!

(переклад)

Гей, я колись розповідав
Про милого кліща по імені Піт
Він прожив своє життя досить добре
Хоча він був повним виродком
Ви повинні мені повірити
Він такий кліщ, якого ви хочете зустріти
Вів самотнє життя в мирі
О, так, він був досить жорстким… відзначте Піта
О, милий маленький Піте, це твоє життя…
Маленький Піт якось був у поганому настрої, тому запитав себе:
"Яка причина того, що я не почуваюся добре?"
У нього було дивне відчуття
І тому Піт знав, що все, що йому потрібно, це просто змінити групу крові
Одного разу хтось сказав йому десь про місце
Тож він поїхав із дому, хоча знав, що туди було б важко потрапити
Бачиш, його плани були дуже чудовими
Ось чому я говорю вам, що наш Піт такий крутий, жорсткий кліщ
Йти…
Іду мого друга…
Йти…
Іду мого друга…
Йти…
життя
Що це означає для вас?
Проте ви пройдете
У кожного є інша справжня сутність життя
Хто може зрозуміти це?
Дехто може подумати, що життя просто лайно
Деякі думають, що кров — це суть життя!
Подорож від хоста до хоста
Завжди на самоті, незалежно від часу, який це коштує
Так далеко від дому
Коли він туди потрапив
Це було як рай, нове відчуття
Ви повинні були побачити його очі
І Піт був дуже задоволений
Кров різноманітна, тому він навіть не бачив трагедії, що насувається
Як він повинен знати
Зрештою, просто незнайомець, але кров у Сохо
Може містити алкоголь!
Більшу частину свого часу Піт перебував у, скажімо, маренні
Час від часу він втрачав свій стиль і рівновагу
Ви можете зробити висновок: у місті, як шкода, але він програє день
Але наркотики породжують байдужість
Тож Піту все одно!
Вони згасають
Феромони минулих днів
Що залишилося сказати…
Різні пріоритети!
Віддаляючись…
Віддаляючись…
Віддаляючись…
життя
Що це означає для вас?
Проте ви пройдете
У кожного є інша справжня сутність життя
Хто може зрозуміти це?
Дехто може подумати, що життя просто лайно
Деякі думають, що кров — це суть життя!
Суть життя!
Суть життя!
Суть життя!
життя
Що це означає для вас?
Проте ви пройдете
У кожного є інша справжня сутність життя
Хто може зрозуміти це?
Дехто може подумати, що життя просто лайно
Деякі думають, що кров — це суть життя!