Переклад тексту пісні Deliverance - Sylvan

Deliverance (оригінал)

Many times you remember freedom
Happy days without fear and torment
Seven years on this ship of demons
Human beasts, men indeed — that’s hard to believe
Catching and imprisoning you
Abusing and degrading you
No farewell, no goodbye
Passing days, passing life
Day by day you’re rowing through the endless sea
And faces all around you staring hopeless at the ground
Day by day your masters heading for a new course
And every day you’re wishing your slavery comes to an end
Seven years full of pain and torture
Heavy chains ‘round your arms to hold you
Damn the day they’d arrived in your port
Searched men to turn them into slaves
Strokes of grief and misery
I can’t believe — what I see
Nights of cries, hope to die
Bloody streams
Don’t let you dream
Day by day you’re rowing through the endless sea
And battle follows battle but you are still a slave
The meaning of your sad life and master of your mind
Is the unkind rhythm of a ruthless funeral drum
Day by day, endless fights
Night by night, hopeless cries
Gloomy light, hungry eyes
Creeping time, fading life
Whispering, restlessness
Bewilderment, presentiment
Sails on the horizon excitement on board
Is this deliverance?
Are we now free?
Is this deliverance?
I’m coming back home
Lost what I have known
A stranger in your hometown, no friends
Still a slave of our past, no welcome
I’m coming back home
Lost what I have known
Travelling through dark streets
Memories of good old times now erased
You’re undone
I’m coming back home

Deliverance (переклад)

Багато разів ти згадуєш свободу
Щасливих днів без страху і мук
Сім років на цьому кораблі демонів
Людські звірі, справді люди — у це важко повірити
Спіймати і посадити вас
Знущаючись і принижуючи вас
Ні прощання, ні прощання
Минають дні, минає життя
День за днем ​​ви веслуєте безкрайнім морем
І обличчя навколо вас безнадійно дивляться в землю
День за днем ​​ваші магістри йдуть на новий курс
І кожен день ти хочеш, щоб твоє рабство покінчилося
Сім років, сповнених болю та тортур
Важкі ланцюги обтягують ваші руки, щоб утримувати вас
Проклятий день, коли вони прибули до твого порту
Шукали чоловіків, щоб перетворити їх на рабів
Удари горя й нещастя
Я не можу повірити — у те, що бачу
Ночі плачу, сподівання померти
Криваві потоки
Не дозволяйте вам мріяти
День за днем ​​ви веслуєте безкрайнім морем
І бій слідує за битвою, але ти все ще раб
Сенс твого сумного життя і господар свого розуму
Це недобрий ритм безжального похоронного барабана
День за днем, нескінченні бійки
Ніч у ніч, безнадійні крики
Похмуре світло, голодні очі
Час повзає, життя згасає
Шепіт, непосидючість
Розгубленість, передчуття
Вітрила на горизонті, хвилювання на борту
Це визволення?
Ми зараз вільні?
Це визволення?
я повертаюся додому
Втратив те, що знав
Незнайомець у вашому рідному місті, без друзів
Все ще раб нашого минулого, не вітання
я повертаюся додому
Втратив те, що знав
Подорожувати темними вулицями
Спогади про старі добрі часи тепер стерті
Ви скасовані
я повертаюся додому