Переклад тексту пісні Chapter 2: Share the World with Me - Sylvan

Chapter 2: Share the World with Me (оригінал)

When I look ahead, where the mountains rise
Where the winding path stretches out of sight
With my wish in mind — see the peak of snow
I simply pack my things … and go
And here I walk this way with feet on stony ground
To savour each step I take … no matter what I’ll find
No need to think of all those obstacles around
I finally reach the top, sit down and feel alive
Gonna make it right — and I breathe in … Gonna make it right my own way
Take it as it comes — simply feel it … Take it without thoughts, without pains
Gonna make it right … and you’re gonna share my endless view
Gonna make it right, make it right
High — up here on ancient ground … high above the stones
Though I sit here alone, you were never gone
Now share the earth with me
Stay, my friend and share with me your time
Just as once, when I shared with you mine
See the world that I can see from here … through my eyes
Seize the day — perhaps you understand
It gives me strength — I hoped it helped, my friend
You can trust it my sincerity … Taught by our tragedy
Found my way up here
Though I sit here alone, you were never gone
Now share the earth with me
Stay my friend — look back in time with me
I tried my best … I hope that you agree
I won’t scrutinize our destiny … The way that you expect from me
And it led me right up here
High — up here on ancient ground … high above the stones
Where the mountains sit enthroned … deserted by care
Though I sit here alone, you were never gone
Please share the world with me
Grain of truth — it trickles through my fingers
Different view — so hard to take
I tried, but you refused to even listen … Just if you knew to follow me here
Can you find what I show you?
Can you try and see?
Gonna make it right — and I breathe in
Through gashed, withered canyons … through snow-covered hills
With ease as compannion I’ll move on (I wil)
No mather how arduous, I promise I’ll do
I won’t question the perils — just keep on … with you

Chapter 2: Share the World with Me (переклад)

Коли я дивлюсь уперед, де піднімаються гори
Там, де звивиста доріжка тягнеться поза полем зору
Зважаючи на моє бажання — побачите пік снігу
Я просто пакую свої речі… і йду
І ось я йду цим шляхом ногами по кам’янистій землі
Насолоджуватися кожним кроком, який я роблю… незалежно від того, що я знайду
Не потрібно думати про всі перешкоди навколо
Нарешті я досягаю вершини, сідаю й відчуваю себе живим
Зроблю це правильно — і я вдихну… Зроблю по-своєму
Прийміть це як вона — просто відчуйте це… Прийміть без думок, без болю
Зроблю це правильно… і ви поділитеся моїм нескінченним поглядом
Зроблю це правильно, зроблю це правильно
Високо — тут, на стародавній землі… високо над камінням
Хоча я сиджу тут сам, ви ніколи не були
Тепер поділіться зі мною землею
Залишайся, друже мій, і розділи зі мною свій час
Так само як коли я поділився з вами своїм
Подивіться на світ, який я бачу звідси… своїми очами
Використовуйте день — можливо, ви розумієте
Це додає мені сили — я сподівався, що це допомогло, друже
Ви можете довіряти моїй щирості… Навчений нашою трагедією
Знайшов дорогу сюди
Хоча я сиджу тут сам, ви ніколи не були
Тепер поділіться зі мною землею
Залишайся моїм другом — озирніться зі мною у минуле
Я намагався ... Сподіваюся, ви погоджуєтеся
Я не розглядатиму нашу долю… Так, як ви від мене очікуєте
І це привело мене прямо сюди
Високо — тут, на стародавній землі… високо над камінням
Там, де гори сидять на престолі... покинуті турботою
Хоча я сиджу тут сам, ви ніколи не були
Будь ласка, поділіться зі мною світом
Зерно правди — воно протікає крізь мої пальці
Інший погляд — так важко сприйняти
Я пробував, але ти відмовився навіть слухати… Просто якби ви знали слідувати за мною тут
Чи можете ви знайти те, що я показую вам?
Ви можете спробувати і побачити?
Зроблю це правильно — і я вдихну
Через порізані, висохлі каньйони… через засніжені пагорби
З легкістю, як компаньйон, я піду далі (я буду)
Як би не було важко, я обіцяю, що зроблю
Я не ставлю під сумнів небезпеку — просто продовжуй… з тобою