Переклад тексту пісні Chapter 1:The Fountain of Glow - Sylvan

Chapter 1:The Fountain of Glow (оригінал)

Heart, you bleed away… Day’s, you’re dyed in crimson
World, you left me pale and misunderstood
Home, where are you now?
Face, I lost you in the
Crowd, a frozen place — will my heart survive?
Then a flamet flares up faintly
Touch my heart with just one smile!
Heart, you beat aloud… Dawn, a sanguine fire
World, I should walk out, pass on what I feel
Open up, step out … a flame unfurled … into a brand-new, once threatening
world
I walk with a smile, this smile’s my arm to shoot out a fire that causes no harm
I’ll contaminate and strike a spark, an ardent desire to share my heart …
Propagate my blood, let’s spread it out, embrace the whole world and light the
crowd
Explode, blazing fire, outshine the dark, please warm and revive my heart!
And now shine so bright … please spread, my flame … and fly …
Heart, you last … oh yes, you’ll live on
World, you start to grow a new home for me
Face … you … please take my smile …
Dark, where are you now?
World, so unfamilair …
Please … your little heart, will it wilt, my child?
Then an angel brings you heaven!
Inflame your heart with just one smile!
Living in haze, living in fume, living in rage
Living in jealousy
Living in haste, living in need, living in time
Look, all the people next to me
Living in cold, living in ice … Living in quest of sympathy
Living in hate, living in ash … Look, all the people crave for care indeed
It is on you, comes from you … hand it over
Living in glut, living in greed, living in void,
Living in vacuity … Living in grief, living in pain
Living in lack of just a little heed … Living in fear, living in urge
Living for respect, this is all they need
It is on you, comes from you … hand it over
Love is the fountain, the fountain of glow
Where hearts can catch fire and passion can grow
Vibrant and truthful, a radiant flame
That creates with its power both pleaser and pain

(переклад)

Серце, ти кровоточиш... День, ти пофарбований у багряний колір
Світ, ти залишив мене блідою й не зрозумілою
Дім, де ти зараз?
Обличчя, я втратив тебе в
Натовп, замерзле місце — чи виживе моє серце?
Потім полум’я ледь помітно спалахує
Торкніться мого серця лише однією посмішкою!
Серце, ти б’єшся вголос… Світанок, сангвіністичний вогонь
Світ, я повинен вийти, передати те, що я відчуваю
Відкрийте, вийдіть… полум’я, що розгорнулося… у новеньке, колись загрозливе
світ
Я ходжу з усмішкою, ця посмішка — моя рука, щоб вистріляти вогонь, який не завдає шкоди
Я заражу і запалю іскру, палке бажання поділитися своїм серцем…
Розповсюджуйте мою кров, давайте поширюємо її, обіймемо весь світ і запалимо
натовп
Вибухи, палаючий вогонь, затьмари темряву, будь ласка, зігрій і оживи моє серце!
А тепер сяй так яскраво… будь ласка, розгорися, моє полум’я… і лети…
Серце, ти останній… о так, ти житимеш
Світ, ти починаєш створювати для мене новий дім
Обличчя… ти… будь ласка, візьми мою усмішку…
Темно, де ти зараз?
Світ, такий незнайомий…
Будь ласка, твоє маленьке серце, чи зав’яне воно, дитино моя?
Тоді ангел принесе тобі рай!
Розпаліть своє серце лише однією посмішкою!
Жити в серпанку, жити в диму, жити в люті
Жити в ревнощах
Жити в поспіху, жити в потребі, жити вчасно
Подивіться, усі люди поруч зі мною
Жити в холоді, жити в лід… Жити в пошуках співчуття
Жити в ненависті, жити в попелі… Подивіться, усі люди справді жадають турботи
Це на вас, від вас… передайте це
Жити в ситості, жити в жадібності, жити в порожнечі,
Жити в порожнечі... Жити в горі, жити в болі
Жити в нестачі лише трошки уваги… Жити в страхі, жити в потягі
Це все, що їм потрібно, щоб жити заради поваги
Це на вас, від вас… передайте це
Любов – це фонтан, фонтан світіння
Там, де серця можуть спалахнути і пристрасть може рости
Яскравий і правдивий, сяюче полум’я
Це створює своєю силою і задоволення, і біль