Переклад тексту пісні A Fairytale Ending - Sylvan

A Fairytale Ending (оригінал)

He roamed the wood of Neldoreth
His name was Beren — at dusk he saw Luthien
Like a shining star her gleam enchanted his heart, so he fell in love
In his mind only Luthien Thinuviel, daughter of breaking dawn
Beren and Luthien — a love damned by fate
The father of Luthien was the king of the elbs
Great was his anger, Thingol his name
As he saw Beren to an evil decision he came
Beren’s face turned to white
As Thingol said what he wanted:
«A single gem of the crown of Morgoth —
just bring me the Silmaril!»
So he agreed, travelling down to Angband for love
Hard was his journey through lands of hate
Luthien joined him to light him the way
By his side she stood, hard was their journey
Through lands of hate, full of fear and pain
Hopeless in Angband they finally arrived
After all they reached their goal
Dusty stairs and darkened lights
Leading down to Morgoth’s might
Deadly hate which killed theri hope
Their only shield was their love
Reached the gate of Morgoth’s hall
The hellish point of no return
Shining so brightly
They saw the Silmaril
Shining so brightly
So clear like a bird a song hurting all evil
Only Luthien’s voice defeated his might
Morgoth began to sleep
Luthien took the Silmaril
She fulfilled Beren’s quest
Started to retreat before Morgoth awioke
Quick now was their escape
to leave these lands of hate
to reach the end of their tale
Fulfilling their fate
See them…
As time went by still memories haunt their minds
See them…
But all heroes sacrifice
See them…
As time went by still memories haunt their minds
See them…
though marked by life death might reunify

(переклад)

Він бродив лісом Нелдорет
Його звали Берен — у сутінках він побачив Лютієн
Як сяюча зірка, її блиск зачарував його серце, тож він закохався
У його свідомості лише Лютієн Тінувіель, дочка раннього світанку
Берен і Лютіен — кохання, прокляте долею
Батько Лутієна був королем ельбів
Великий був його гнів, Тінгол — його ім’я
Побачивши Берена, він прийняв зле рішення
Обличчя Берена побіліло
Як Тінгол сказав, що хотів:
«Єдина перлина корони Моргота —
просто принеси мені Сільмарил!»
Тож він погодився, подорожуючи до Ангбанд заради кохання
Важкою була його подорож країнами ненависті
Лютієн приєдналася до нього, щоб освітити йому шлях
Біля нього вона стояла, важка була їхня подорож
Через країни ненависті, сповнені страху та болю
Безнадійні в Ангбанді вони нарешті прибули
Адже вони досягли своєї мети
Запилені сходи й затемнені вогні
Веде до могутності Моргота
Смертельна ненависть, яка вбила надію
Єдиним їхнім щитом була любов
Дійшов до воріт залу Моргота
Пекельна точка не повернення
Яскраво сяє
Вони побачили Сильмарил
Яскраво сяє
Тож ясна, як пташка пісня, що ранить усе зло
Лише голос Лютієна переміг його могутність
Моргот почав засинати
Лютієн взяла Сильмарил
Вона виконала завдання Берена
Почав відступати, поки не прокинувся Моргот
Тепер їхня втеча була швидкою
покинути ці землі ненависті
щоб дійти до кінця своєї історії
Виконуючи свою долю
Бачити їх…
Минав час, спогади все ще переслідують їх розум
Бачити їх…
Але всі герої жертвують
Бачити їх…
Минав час, спогади все ще переслідують їх розум
Бачити їх…
хоча відзначена життям, смерть може возз’єднатися