Переклад тексту пісні Two Shades Of Blue - Suzy Bogguss, Chet Atkins

Two Shades Of Blue (оригінал)

We painted a beautiful scene with brown eyes and emerald green
The balck of the night and the silver moonlight on you and me But the tears that we’re crying each day had bled all the colors away now all I can see
Is two shades of blue (now it’s over and it’s) poor me and you
(All alone and wondering) what will we do (now our love is turning) two shades
of blue
In our kaleidoscope dream we could have had everything
If only our lives would have started the night when we first me But reality pulled us apart now we’re dancing alone in the dark what a sad
silhouette
Two shades of blue…
But the tears that we’re crying each day had bled all the colors away
Now all I can see is Two shades of blue…

Two Shades Of Blue (переклад)

Ми намалювали прекрасну сцену з карими очима та смарагдово-зеленим
Чорт ночі і сріблястий місячний сяйво на вас і мені,
Чи два відтінки синього (тепер все закінчилося, і це) бідні я і ти
(Зовсім самотні й дивуючись), що ми зробимо (тепер наша любов переходить) у два відтінки
синього
У нашій мрії в калейдоскопі ми могли б мати все
Якби наше життя почалося тієї ночі, коли ми вперше зі мною, Але реальність розлучила нас, тепер ми танцюємо на самоті в темряві, як сумно
силует
Два відтінки синього…
Але сльози, які ми плачемо щодня, знищили всі кольори
Тепер я бачу лише два відтінки синього…