Переклад тексту пісні Diamonds And Tears - Suzy Bogguss

Diamonds And Tears (оригінал)

Spent my life looking for
Happiness like it was buried treasure
Somewhere behind the secret door
Surely there were riches beyond measure
I would take my sanity to task
Walk across broken glass, to find it
And no mountain top was left unclimbed
Before I ever took the time to look inside me
These dreams of mine, these precious years
Oh, how they shine like diamonds and tears
The slow grace of time, the joy and the fears
Oh, how they shine like diamonds and tears
Oh, sure, there was love
And of course I thought it’d be my salvation
And in a way, I guess he was
There’s always room for higher education
Yes, I have said and heard the word goodbye
Felt the blade and turned the knife, sideways
But I’d crossed bridges while they’d burn
To keep from losing what I’ve learned, along the way
These dreams of mine, these precious years
Oh, how they shine like diamonds and tears
The slow grace of time, the joy and the fears
Oh, how they shine like diamonds and tears…

(переклад)

Все життя шукав
Щастя, ніби похований скарб
Десь за потаємними дверима
Безсумнівно, було багатство безмірно
Я б взявся до розсудливості
Пройдіться по розбитому склу, щоб знайти його
І жодна гірська вершина не залишилася без підйому
Раніше я не знайшов час, щоб зазирнути в себе
Ці мої мрії, ці дорогоцінні роки
О, як вони сяють, як діаманти та сльози
Повільна грація часу, радість і страхи
О, як вони сяють, як діаманти та сльози
О, звичайно, була любов
І, звичайно, я думав, що це буде моїм порятунком
І певним чином, я думаю, він був таким
Завжди є місце для вищої освіти
Так, я сказав і почув слово "до побачення".
Намацав лезо і повернув ніж убік
Але я переходив мости, поки вони горіли
Щоб не втратити того, чого навчився, по дорозі
Ці мої мрії, ці дорогоцінні роки
О, як вони сяють, як діаманти та сльози
Повільна грація часу, радість і страхи
О, як вони сяють, як діаманти та сльози...