Переклад тексту пісні Hopelessly Yours - Lee Greenwood, Suzy Bogguss

Hopelessly Yours (оригінал)

I love you, I hate you,
I’d forget you, but I’m afraid to.
You loved me or did you?
I’ll never be sure.
But one thing’s for certain.
In spite of this hurtin
I’ll always be Hopelessly yours.
From laughin to cryin from livin to dyin from heaven to a heartache
I know I can’t cure
But one thing’s for certain
In spite of this hurtin
Hopelessly yours.
I cry on the slightest of notions
'cause I’m just going through the emotions.
I love you, I hate you,
Forget you, but I’m afraid to.
You loved me or did you?
I’ll never be sure.
But one thing’s for certain
In spite of this hurtin
I’ll always be Hopelessly yours.
I’ll always be hopelessly yours.

(переклад)

Я люблю тебе, я ненавиджу тебе,
Я б тебе забув, але боюся.
Ти любив мене чи любив?
Я ніколи не буду впевнений.
Але одне можна сказати напевно.
Незважаючи на це боляче
Я завжди буду безнадійно твоєю.
Від сміху до плачу від життя до смерті від небес до душевного болю
Я знаю, що не можу вилікувати
Але одне можна сказати напевно
Незважаючи на це боляче
Безнадійно твій.
Я плачу за найменших думок
тому що я просто переживаю емоції.
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе,
Забуду тебе, але боюся.
Ти любив мене чи любив?
Я ніколи не буду впевнений.
Але одне можна сказати напевно
Незважаючи на це боляче
Я завжди буду безнадійно твоєю.
Я завжди буду безнадійно твоєю.