Переклад тексту пісні You Wouldn't Say That To A Stranger - Suzy Bogguss

You Wouldn't Say That To A Stranger (оригінал)

I don’t know why we act like that
You hurt me, I only hurt you back
I can’t believe how carelessly we say those things
That put our love in danger
You wouldn’t say that to a stranger we hurt the ones we love
When we say those words in anger, do we ever make it up We say what we don’t mean and then we say we’re sorry later
But you wouldn’t say that to a stranger
Last night there was over in the air
Today it’s gone just like it was never there
And I don’t know where those hateful words come from
It goes against our nature
You wouldn’t say that to a stranger we hurt the ones we love
When we say those words in anger, do we ever make it up We say what we don’t mean and then we say we’re sorry later
But you wouldn’t say that to a stranger
Let’s pretend that we just met
And we said nothing we regret
We say what we don’t mean and then we say we’re sorry later
But you wouldn’t say that to a stranger

(переклад)

Я не знаю, чому ми так поводимося
Ти завдав мені болю, я тільки завдав тобі болю у відповідь
Я не можу повірити, як необережно ми говоримо такі речі
Це поставило нашу любов під загрозу
Ви б не сказали, що незнайомій людині ми робимо боляче тим, кого любимо
Коли ми вимовляємо ці слова у гніві, ми коли видумуємо Ми говоримо те, що не маємо на увазі, а потім вибачаємось
Але ви не скажете цього незнайомцю
Минулої ночі в повітрі було завершено
Сьогодні його немає, як ніколи не було
І я не знаю, звідки ці ненависні слова
Це суперечить нашій природі
Ви б не сказали, що незнайомій людині ми робимо боляче тим, кого любимо
Коли ми вимовляємо ці слова у гніві, ми коли видумуємо Ми говоримо те, що не маємо на увазі, а потім вибачаємось
Але ви не скажете цього незнайомцю
Давайте уявимо, що ми щойно зустрілися
І ми нічого не сказали, про що не шкодуємо
Ми говоримо те, що не маємо на увазі, а потім вибачаємось
Але ви не скажете цього незнайомцю