Переклад тексту пісні Yakety Ace - Chet Atkins

Yakety Ace (оригінал)

Poverty stricken but still I’m a-stickin' to the things I know to be facts
One day it’s feathers and the next day chicken while I’m pickin' my yakety axe
Ev’rybody says that I never will get far, keepin' out of work by pickin' this
guitar
Livin' on a shoestring, puttin' off things like a shave and a haircut
Money don’t matter as long as I scatter a little bit of happiness around
If people keep a grinnin' I figure I’m a winnin' my good old yakety sound
City folks go around turnin' up their noses and countin' their greenbacks and
smellin' their roses
But I wouldn’t trade my yakety axe, even for a T-bone
I’m confessin' I never took a lesson, all my notes are a matter of guessin'
Hopin' they’ll come out in some kinda manner that’ll make the yakety sound
So if you’re in the mood and your feet start tappin'
And you feel laid back and your hands start clappin'
Then I’ll have done what I wanted to from way back
You’re diggin' my yakety axe

(переклад)

Я вражений бідністю, але все одно дотримуюся речей, які знаю фактами
Одного дня це пір'я, а наступного дня курка, поки я збираю сокиру
Усі кажуть, що я ніколи не зайду далеко, залишаючись з роботи, вибираючи це
гітара
Живу на шнурівці, відкладаючи такі речі, як гоління та стрижка
Гроші не мають значення, поки я розкидаю трошки щастя навколо
Якщо люди продовжують сміхатися, я вважаю, що я виграю мій старий добрий звук
Міські жителі ходять навколо, задираючи носи й рахуючи свої гроші
пахнуть їхні троянди
Але я не проміняв би свою сокиру, навіть на T-bone
Зізнаюся, я ніколи не брав уроку, усі мої нотатки – це питання здогадки
Сподіваюся, вони вийдуть у такий спосіб, що звучатиме якет
Тож якщо у вас настрій і ваші ноги починають стукати
І ти відчуваєш себе спокійним, і твої руки починають плескати
Тоді я зроблю те, що хотів з минулого
Ти копаєш мою сокиру