Переклад тексту пісні No Green Eyes - Suzy Bogguss

No Green Eyes (оригінал)

In my heart there always crept
A jealousy that never’slept
It lived on calls that never came
And whispers of another’s name
But your love is a light that shines so honestly
And now because of your true colors I can see
No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they’re right
No green eyes, no blue nights
Your arms laid to rest the fear
And let suspicion disappear
There are no ghosts of lovers past
Just our love in the hour glass
And what you give me is so constant
And so surely mine
That I can trust its unconditional this time
No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they’re right
No green eyes, no blue nights
You showed me what love looks like
No green eyes, no blue nights…

(переклад)

У моєму серці завжди закрадалося
Заздрість, яка ніколи не спала
Він жив за дзвінками, які ніколи не надходили
І пошепки чужого імені
Але ваша любов — це світло, яке так чесно світить
І тепер через твоє справжнє обличчя я бачу
Ні зелених очей, ні блакитних ночей
Ні ревнивого серця, ні маленької білої брехні
Ви показали мені, як виглядає кохання
У мене були неправильні кольори, але тепер вони правильні
Ні зелених очей, ні блакитних ночей
Ваші руки покладені, щоб заспокоїти страх
І нехай зникнуть підозри
Немає привид закоханих у минулому
Просто наша любов у пісочній годиннику
І те, що ти мені даєш, так постійно
І так напевно мій
Цього разу я можу довіряти йому беззастережно
Ні зелених очей, ні блакитних ночей
Ні ревнивого серця, ні маленької білої брехні
Ви показали мені, як виглядає кохання
У мене були неправильні кольори, але тепер вони правильні
Ні зелених очей, ні блакитних ночей
Ви показали мені, як виглядає кохання
Ні зелених очей, ні блакитних ночей…