| Something Up My Sleeve (оригінал) | Something Up My Sleeve (переклад) |
|---|---|
| I can’t go on, the feelin’s gone, I don’t know where | Я не можу продовжити, відчуття зникло, я не знаю куди |
| I reach down deep inside of my heart, there’s nothing there | Я проникаю глибоко в мого серця, там нічого немає |
| I know I can’t stay with him, still I don’t want to leave | Я знаю, що не можу залишитися з ним, але я не хочу йти |
| I wish I had something up my sleeve | Я хотів би мати щось у рукаві |
| (Billy) | (Біллі) |
| I can’t give in, and I can’t win 'cause she won’t fight | Я не можу поступитися, і я не можу перемогти, тому що вона не буде битися |
| She tells me there’s nothing wrong but nothing’s right | Вона каже мені, що немає нічого поганого, але нічого не так |
| No matter what I offer, it’s never what she needs | Незалежно від того, що я пропоную, це ніколи не те, що їй потрібно |
| I wish I had something up my sleeve | Я хотів би мати щось у рукаві |
| (Both) | (Обидва) |
| I can’t pretend | Я не можу прикидатися |
| (She's sorry, I can tell) | (Їй шкода, я можу сказати) |
| I wish I could | Я хотів би можу |
| (I know the feeling well) | (Я добре знаю це відчуття) |
| It’s just no good | Це просто погано |
| It looks like the spell is broken | Схоже, заклинання зламано |
| My magic words | Мої чарівні слова |
| (It's not working anymore) | (Вже не працює) |
| My slight of hand | Моя легкість |
| (We've been through it all before) | (Ми вже все це проходили) |
| My song and dance | Моя пісня й танець |
| If I can make it through the door, it’s over | Якщо я зможу пройти через двері, все закінчено |
| I can’t pretend | Я не можу прикидатися |
| (She's sorry, I can tell) | (Їй шкода, я можу сказати) |
| I wish I could | Я хотів би можу |
| (I know the feeling well) | (Я добре знаю це відчуття) |
| It’s just no good | Це просто погано |
| It looks like the spell is broken | Схоже, заклинання зламано |
| My magic words | Мої чарівні слова |
| (It's not working anymore) | (Вже не працює) |
| My slight of hand | Моя легкість |
| (We've been through it all before) | (Ми вже все це проходили) |
| My song and dance | Моя пісня й танець |
| If I can make it through the door, it’s over | Якщо я зможу пройти через двері, все закінчено |
| Over | Закінчено |
| I wish I had the power to make us both believe | Я хотів би, щоб я мав силу змусити нас обох повірити |
| I wish I had something up my sleeve | Я хотів би мати щось у рукаві |
| I wish I had something up my sleeve… | Я хотів би мати щось у своєму рукаві… |
Переклад тексту пісні Something Up My Sleeve - Suzy Bogguss, Billy Dean
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Something Up My Sleeve , виконавця -Suzy Bogguss
у жанріКантри
Дата випуску:16.09.2021
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1992 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1992 | |
| 2005 | |
| 1992 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 1990 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2023 | |
| 2005 | |
| 1992 |