Переклад тексту пісні Hey Cinderella - Suzy Bogguss

Hey Cinderella (оригінал)

We believed in fairy tales that day
I watched your father give you away
Your aim was true a pink bouquet
It fell right into my hands
We danced for hours and we drank champagne
You screamed and laughed when I got up and sang
And then you rode away in a white Mustang
To your castle in the sand
Through the years and the kids and the jobs
And the dreams that lost their way
Do you ever stop and wonder
Do you ever just wanna say
Hey, Hey Cinderella what’s the story all about
I’ve got a funny feeling
We missed a page or two somehow
Oh, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Your older but no more the wise
But learn the art of compromise
Sometimes we laugh, sometimes we cry
And sometimes we just break down
We’re good now 'cause we have to be
We come to terms with our vanity
Sometimes we still curse gravity
When no one is around
Yeah, I don’t gather dust in the corner of the attic
Bicycle rusting in the rain
Still we walk in the fabled shadow
Sometimes we call her name
Hey, Hey Cinderella what’s the story all about
I’ve got a funny feeling
We missed a page or two somehow
Oh, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Hey, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Fit you now
Oh, Cinderella (Cinderella)
Does it fit you now
Cinderella (Cinderella)
Ohh
Cinderella (Cinderella)
Fit you now (Cinderella)
Oh — Oh — Oh — Ooo…

Hey Cinderella (переклад)

Того дня ми вірили в казки
Я спостерігав, як твій батько віддав тебе
Вашою метою був рожевий букет
Він потрапив прямо в мої руки
Ми танцювали годинами та пили шампанське
Ти кричав і сміявся, коли я встав і заспівав
А потім ви поїхали на білому Mustang
До свого замку на піску
Через роки і дітей, і роботу
І мрії, що заблукали
Ви коли-небудь зупиняєтеся і дивуєтеся
Ви коли-небудь просто хочете сказати
Гей, Гей, Попелюшко, про що ця історія?
У мене дивне відчуття
Ми пропустили сторінку чи дві
О, Попелюшко, можливо, ти допоможеш нам
Чи підходить вам взуття?
Ви старші, але не більш мудрі
Але навчіться мистецтву компромісу
Іноді ми сміємося, іноді плачемо
А іноді ми просто ламаємося
Зараз у нас все добре, тому що ми маємо бути
Ми примиряємося зі своїм марнославством
Іноді ми все ще проклинаємо гравітацію
Коли поруч нікого
Так, я не припадаю пилом у кутку на горищі
Велосипед іржавіє під дощем
Все-таки ми ходимо в казковій тіні
Іноді ми називаємо її ім’я
Гей, Гей, Попелюшко, про що ця історія?
У мене дивне відчуття
Ми пропустили сторінку чи дві
О, Попелюшко, можливо, ти допоможеш нам
Чи підходить вам взуття?
Гей, Попелюшко, можливо, ти допоможеш нам
Чи підходить вам взуття?
Підійде зараз
Ой, Попелюшка (Попелюшка)
Чи підходить він вам зараз
Cinderella (Попелюшка)
ох
Cinderella (Попелюшка)
Підходить тобі зараз (Попелюшка)
Ой… Ой… Ой…