Переклад тексту пісні Take It Like A Man - Suzy Bogguss

Take It Like A Man (оригінал)

Sometimes you say that I am just a little girl
Lost in a dream of my own little world
But I truly do believe that dreams can come true
You won’t come to be, so tonight I’ve come to you
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man?
Sometimes I think that you are only running scared
Afraid to let me know the way you really care
And I could never prove your heart is safe with me
All that I can do is ask you to believe
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man?
In your heart I think you realize
I can be everything you see when you close your eyes
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man…

(переклад)

Іноді ви кажете, що я лише маленька дівчинка
Загублений у сні про свій власний маленький світ
Але я справді вірю, що мрії можуть здійснитися
Ви не станете, тому сьогодні ввечері я прийшов до вас
Якщо я віддам тобі свою любов, як жінка
Ти сприймаєш це як чоловік?
Іноді мені здається, що ти лише боїшся
Боїшся повідомити мені, як ти справді дбаєш
І я ніколи не зможу довести, що твоє серце в безпеці зі мною
Все, що я можу зробити, це попросити вас повірити
Якщо я віддам тобі свою любов, як жінка
Ти сприймаєш це як чоловік?
У вашому серці, я думаю, ви розумієте
Я можу бути всім, що ти бачиш, коли закриваєш очі
Якщо я віддам тобі свою любов, як жінка
Ти сприйматимеш це як чоловік...