Переклад тексту пісні One More For The Road - Suzy Bogguss, Chet Atkins

One More For The Road (оригінал)

Put those guitars in their cases put those cases on the truck
Drive that truck on to Memphis tune those guitars back up What we really love is playin' rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin' I kind of like this little town
And I’m not ready to pack it up yet if you don’t have to go Let’s make this a night we’ll never forget
There’s time for one more one more for the road
Tonight the lights feel like heaven makes me want to give it all I got
That’s what I do for a livin' am I lucky or what
And I’m not ready…
What we really love is playin' rollin' never slowin' down
But tonight I feel like stayin' I kind of like this little town
And I’m not ready to pack it up yet if you don’t have to go
I’d like to stay here and pick one with Chet
There’s time for one more one more for the road

One More For The Road (переклад)

Покладіть ці гітари в чохли, покладіть ці футляри на вантажівку
Їдьте на вантажівці в Мемфіс, налаштуйте ці гітари назад. Те, що нам дійсно подобається, — це грати, ніколи не сповільнюючи темп
Але сьогодні ввечері я відчуваю, що хочу залишитися, мені як подобається це маленьке містечко
І я ще не готовий пакувати це поки як тобі не потрібно йти Давайте зробимо це вечір, яку ми ніколи не забудемо
Є час для ще одного в дорогу
Сьогодні ввечері вогники відчувають, ніби рай змушує мене хотіти віддати все, що маю
Це те, чим я заробляю задля проживання, мені пощастить чи що
І я не готовий…
Те, що ми справді любимо — це грати, ніколи не сповільнюючи темп
Але сьогодні ввечері я відчуваю, що хочу залишитися, мені як подобається це маленьке містечко
І я ще не готовий пакувати це поки що, якщо вам не потрібно їти
Я хотів би залишитися тут і вибрати один із Четом
Є час для ще одного в дорогу