Переклад тексту пісні Рок-н-ролл - Даша Суворова

Рок-н-ролл (оригінал)

Голос мой не просыпается, связки опять не смыкаются.
Не в настроении, грубо опять хрипит.
Открытки на подоконнике, на стенах мне пишут поклонники.
Но голова, как и раньше, моя болит.
Припев:
Не играю больше песни эти!
Ухожу, где дует ветер.
Где играют громко Рок-н-Ролл.
И пускай напишут все газеты, радио и интернеты.
Мне нужна одна твоя любовь.
Любовь.
Слишком привычные песенки.
Мне без тебя здесь не весело.
Месяц уже, как часы мои стоят.
Наши привычные улицы.
Смотришь ты фильмы Кустурицы.
Только не вернешь ничего назад.
Припев:
Не играю больше песни эти!
Ухожу, где дует ветер.
Где играют громко Рок-н-Ролл.
И пускай напишут все газеты, радио и интернеты.
Мне нужна одна…
Не играю больше песни эти!
Ухожу, где дует ветер.
Где играют громко Рок-н-Ролл.
И пускай напишут все газеты, радио и интернеты.
Мне нужна одна…
Не играю больше песни эти!
Ухожу, ухожу, ухожу!
И пускай напишут все газеты, радио и интернеты.
Мне нужна одна твоя любовь!

(переклад)

Голос мій не прокидається, зв'язки знову не змикаються.
Не в настрої, грубо знову хрипить.
Листівки на підвіконні, на стінах мені пишуть шанувальники.
Але голова, як і раніше, моя болить.
Приспів:
Не граю більше пісні ці!
Іду, де дме вітер.
Де грають голосно Рок-н-Ролл.
І нехай напишуть усі газети, радіо та інтернети.
Мені потрібне одне твоє кохання.
Любов, кохання.
Занадто звичні пісеньки.
Мені без тебе тут не весело.
Місяць уже, як годинник мій вартий.
Наші звичні вулиці.
Дивишся ти фільми Кустуриці.
Тільки не повернеш нічого назад.
Приспів:
Не граю більше пісні ці!
Іду, де дме вітер.
Де грають голосно Рок-н-Ролл.
І нехай напишуть усі газети, радіо та інтернети.
Мені потрібна одна…
Не граю більше пісні ці!
Іду, де дме вітер.
Де грають голосно Рок-н-Ролл.
І нехай напишуть усі газети, радіо та інтернети.
Мені потрібна одна…
Не граю більше пісні ці!
Йду, йду, йду!
І нехай напишуть усі газети, радіо та інтернети.
Мені потрібне одне твоє кохання!