Переклад тексту пісні My Side of the Bed - Susanna Hoffs

My Side of the Bed (оригінал)

I want to show you the picture I drew
When I was on the phone talking to you
I made a heart and I colored it red
'Cause I want you here
On my side of the bed.
Oh woe, oh woe
Oh woe, oh woe.
I’ve been dreaming since I was born
And in my dreams I see eyes like yours
I’ll be the pillow where you lay your head, lay your head
If you’ll come and sleep
On my side of the bed.
Lay down
The sheets are white like the moon, my love
Dream with me in my room
Lay down.
Lay down
The sheets are white like the moon, my love
Dream with me in my room
Lay down.
I know you hurt, I feel the pain
Take my hand and come out of the rain
We all need to be comforted
You can get yours
On my side of the bed.
On my side of the bed.
Lay down on my side of the bed
Come lay down.
Tra-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Lay down (ooh ooh ooh ooh) lay down
Sha-la-la-la-la (I made a heart)
Sha-la-la-la-la (I colored it red)
Lay down (I colored it red) lay down.
Sha-la-la-la-la (lay down)
Sha-la-la-la-la (lay down)
Lay down (ooh ooh ooh ooh) lay down
Sha-la-la-la-la (oooh)
Sha-la-la-la-la (oooh)
Lay down (ooh ooh ooooh) lay down.
Sha-la-la-la-la (I made a heart)
Sha-la-la-la-la (I colored it red)
Lay down (I colored it red) lay down
Sha-la-la-la-la (lay down)
Sha-la-la-la-la (lay down)
Lay down, lay down (on my side of the bed).

(переклад)

Я хочу показати вам малюнок, який я намалював
Коли я розмовляв по телефону й розмовляв з тобою
Я зробила серце й розфарбувала в червоний колір
Тому що я хочу, щоб ти був тут
Зі моєї сторони ліжка.
Ой горе, ой горе
Ой горе, ой горе.
Я мрію з самого народження
І у снах я бачу такі очі
Я буду подушкою, де ти покладеш голову, поклади свою голову
Якщо ти прийдеш спати
Зі моєї сторони ліжка.
Лягти
Простирадла білі, як місяць, моя люба
Мрій зі мною в моїй кімнаті
Лягти.
Лягти
Простирадла білі, як місяць, моя люба
Мрій зі мною в моїй кімнаті
Лягти.
Я знаю, що тобі боляче, я відчуваю біль
Візьми мене за руку і вийди з дощу
Нас усіх потрібно втішити
Ви можете отримати свій
Зі моєї сторони ліжка.
Зі моєї сторони ліжка.
Ляжте на мій бік ліжка
Давай лягай.
Тра-ля-ля-ля-ля
Ша-ла-ла-ля-ля
Лягти (оооооооооо) лягти
Ша-ла-ла-ла-ла (я зробила серце)
Ша-ла-ла-ла-ля (я пофарбувала в червоний колір)
Лягайте (я пофарбувала в червоний колір) лягайте.
Ша-ла-ла-ла-ля (лягти)
Ша-ла-ла-ла-ля (лягти)
Лягти (оооооооооо) лягти
Ша-ла-ла-ла-ла (ооо)
Ша-ла-ла-ла-ла (ооо)
Лягти (ооооооооо) лягати.
Ша-ла-ла-ла-ла (я зробила серце)
Ша-ла-ла-ла-ля (я пофарбувала в червоний колір)
Лягайте (я пофарбувала в червоний колір) лягайте
Ша-ла-ла-ла-ля (лягти)
Ша-ла-ла-ла-ля (лягти)
Лягай, лягай (з моєї сторони ліжка).