Переклад тексту пісні Run To Me - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Run To Me (оригінал)

If ever you got rain in your heart
Someone has hurt you, and torn you apart
Am I unwise to open up your eyes to love me?
And let it be like they said it could be
Me loving you girl, and you loving me
Am I unwise to open up your eyes to love me?
Run to me whenever you’re lonely.
(to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older
So darling, you run to me
And when you’re out in the cold
No one beside you, and no one to hold
Am I unwise to open up your eyes to love me?
And when you’ve got nothing to lose
Nothing to pay for, nothing to choose
Am I unwise to open up your eyes to love me?

(переклад)

Якщо у вас колись дощ у вашому серці
Хтось завдав тобі болю і розірвав тебе
Хіба я нерозумний відкривати твої очі, щоб полюбити мене?
І нехай буде так, як вони сказали, що може бути
Я кохаю тебе, дівчино, і ти любиш мене
Хіба я нерозумний відкривати твої очі, щоб полюбити мене?
Біжи до мене, коли ти самотній.
(любити мене)
Біжи до мене, якщо тобі потрібне плече
Час від часу вам потрібен хтось старший
Тож любий, ти біжи до мене
І коли ти на морозі
Поруч із вами нікого, і нікого не тримати
Хіба я нерозумний відкривати твої очі, щоб полюбити мене?
І коли вам нема чого втрачати
Ні за що платити, ні за що вибирати
Хіба я нерозумний відкривати твої очі, щоб полюбити мене?