Переклад тексту пісні Go All the Way - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Go All the Way (оригінал)

I never knew how complete love could be
Till she kissed me and said,
«baby, please go all the way,
It feels so right
Being with you here tonight,
Please, go all the way,
Just hold me close
Don’t ever let me go»
I couldn’t say what I wanted to say
Till she whispered, «i love you so,
Please go all the way,
It feels so right
Being with you here tonight,
Please, go all the way,
Just hold me close
Don’t ever let me go»
Before her love I was cruel and mean,
I had a hole in the place where my heart should have been
But now I’ve changed,
And it feels so strange
I come alive when she does all those things to me
And she says,
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«i need you"(come on)
«i love you"(come on)
«i need you"(come on)
Please, go all the way
It feels so right being with you here tonight
Please, go all the way
Just hold me close
Don’t ever let me go
Go all the way

(переклад)

Я ніколи не знала, наскільки повною може бути любов
Поки вона не поцілувала мене і не сказала:
«Дитино, будь ласка, іди до кінця,
Це так правильно
Будучи з тобою сьогодні ввечері,
Будь ласка, пройдіть до кінця,
Просто тримай мене ближче
Ніколи не відпускай мене»
Я не міг сказати те, що хотів сказати
Поки вона не прошепотіла: «Я так тебе люблю,
Будь ласка, пройдіть до кінця,
Це так правильно
Будучи з тобою сьогодні ввечері,
Будь ласка, пройдіть до кінця,
Просто тримай мене ближче
Ніколи не відпускай мене»
До її кохання я був жорстоким і злим,
У мене була дірка на тому місці, де мало бути моє серце
Але тепер я змінився,
І це так дивно
Я оживаю, коли вона робить зі мною всі ці речі
І вона каже,
«давай» (давай)
«давай» (давай)
«давай» (давай)
«давай» (давай)
«ти мені потрібен» (давай)
«Я люблю тебе» (давай)
«ти мені потрібен» (давай)
Будь ласка, пройдіть до кінця
Мені так добре бути з тобою сьогодні ввечері
Будь ласка, пройдіть до кінця
Просто тримай мене ближче
Ніколи не відпускай мене
Пройдіть до кінця