Переклад тексту пісні She May Call You Up Tonight - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

She May Call You Up Tonight (оригінал)

I’ve been telling lines
I never knew
All to keep that girl away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
Thoughts erased my mind
Just pushed aside
All the chances there
That we once had
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
And when I’m crying
Yes I know my mind is flying
To a place where there’s no trying
But she may call you up tonight
I’ve been telling lines
I never knew
All to keep that girl away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right

(переклад)

Я розповідав рядки
Я ніколи не знав
Усе для того, щоб ця дівчина була подалі від вас
Але вона може зателефонувати вам сьогодні ввечері
Тоді що я міг сказати, щоб це звучало правильно
Думки стерли мій розум
Просто відсунули
Є всі шанси
Що ми колись мали
Але вона може зателефонувати вам сьогодні ввечері
Тоді що я міг сказати, щоб це звучало правильно
І коли я плачу
Так, я знаю, що мій розум летить
У місце, де не пробувати
Але вона може зателефонувати вам сьогодні ввечері
Я розповідав рядки
Я ніколи не знав
Усе для того, щоб ця дівчина була подалі від вас
Але вона може зателефонувати вам сьогодні ввечері
Тоді що я міг сказати, щоб це звучало правильно
Але вона може зателефонувати вам сьогодні ввечері
Тоді що я міг сказати, щоб це звучало правильно