Переклад тексту пісні Bell Bottom Blues - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Bell Bottom Blues (оригінал)

Bellbottom blues
You made me cry
I don’t want to lose this feeling
And if I could choose
A place to die
It would be in your arms
Do you wanna see me crawl across the floor
Do you wanna hear me beg you to take me back
Oh I’d gladly do it because
I don’t want to fade away
Give me one more day please
I don’t want to fade away
In your heart I want to stay
It’s all wrong
And it’s all right
The way that you treat me baby
Once I was strong
But I lost the fight
You won’t find a better loser
Do you wanna see me crawl across the floor
Do you wanna hear me beg you to take me back
Oh I’d gladly do it because
I don’t want to fade away
Give me one more day please
I don’t want to fade way
In your heart I want to stay
Do you wanna see me crawl across the floor to you
Do you wanna hear me beg you to take me back
Lord I’d gladly do it because
I don’t wwant to fade away
No no no
Give me one more day please
I don’t want to fade away
It’s in your heart I want to stay
Bellbottom blues
Don’t you say good bye
Surely gonna meet again
And if we do
Don’t you be surprised
To find me with another lover
Do you wanna see me crawl across the floor
Do you wanna hear me beg you to take me back
Lord I’d gladly do it because
I don’t want to fade away
No no no
Give me one more day please
I don’t wanna fade away
No In your heart I want to stay
I don’t want to fade away
Oh no Give me one more day please
I don’t wanna fade away
No no In your heart I want to stay
I don’t want to fade away
No Give me one more day please
I don’t wanna fade away
Oh in your heart is where I want to stay.

(переклад)

Беллботтомський блюз
Ти змусив мене плакати
Я не хочу втрачати це почуття
І якби я міг вибирати
Місце, щоб померти
Це було б у ваших руках
Ти хочеш побачити, як я повзаю по підлозі
Ви хочете почути, як я благаю вас забрати мене назад
О, я б із задоволенням це тому що
Я не хочу зникати
Дайте мені ще один день, будь ласка
Я не хочу зникати
У твоєму серці я хочу залишитися
Все це неправильно
І все гаразд
Те, як ти ставишся до мене, дитинко
Колись я був сильним
Але я програв бій
Кращого невдахи ви не знайдете
Ти хочеш побачити, як я повзаю по підлозі
Ви хочете почути, як я благаю вас забрати мене назад
О, я б із задоволенням це тому що
Я не хочу зникати
Дайте мені ще один день, будь ласка
Я не хочу зникати
У твоєму серці я хочу залишитися
Хочеш побачити, як я повзаю по підлозі до вас
Ви хочете почути, як я благаю вас забрати мене назад
Господи, я б із задоволенням це зробив тому що
Я не хочу зникати
Ні-ні-ні
Дайте мені ще один день, будь ласка
Я не хочу зникати
У твоєму серці я хочу залишитися
Беллботтомський блюз
Не кажи до побачення
Обов'язково зустрінемося знову
І якщо ми зробимо
Не дивуйтеся
Щоб знайти мене з іншим коханцем
Ти хочеш побачити, як я повзаю по підлозі
Ви хочете почути, як я благаю вас забрати мене назад
Господи, я б із задоволенням це зробив тому що
Я не хочу зникати
Ні-ні-ні
Дайте мені ще один день, будь ласка
Я не хочу зникати
Ні, у твоєму серці я хочу залишитися
Я не хочу зникати
О ні Дайте мені ще один день, будь ласка
Я не хочу зникати
Ні ні У твоєму серці я хочу залишитися
Я не хочу зникати
Ні, дайте мені ще один день, будь ласка
Я не хочу зникати
О, у твоєму серці, де я хочу залишитися.